# Translation of Plugins - WordPress Colorbox Lightbox - Development (trunk) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WordPress Colorbox Lightbox - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-12-26 19:19:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WordPress Colorbox Lightbox - Development (trunk)\n"

#: main.php:145
msgid "Please specify a valid type of media file you wish to pop up in lightbox"
msgstr "Укажите допустимый тип медиафайла, который вы хотите отображать в лайтбоксе"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://noorsplugin.com/wordpress-colorbox-plugin/"
msgstr "https://noorsplugin.com/wordpress-colorbox-plugin/"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://noorsplugin.com/"
msgstr "https://noorsplugin.com/"

#. Author of the plugin
msgid "naa986"
msgstr "naa986"

#. Description of the plugin
msgid "Colorbox Lightbox to pop up media files from your WordPress site"
msgstr "Colorbox Lightbox для всплывающих медиафайлов с вашего сайта WordPress"

#: main.php:117
msgid "Please specify the type of media file you wish to pop up in lightbox"
msgstr "Укажите тип медиафайла, который вы хотите отображать в лайтбоксе"

#: main.php:114
msgid "Please specify the URL of your media file that you wish to pop up in lightbox"
msgstr "Укажите URL-адрес вашего медиафайла, который вы хотите отображать в лайтбоксе"

#: main.php:92
msgid "Please visit the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">WP Colorbox</a> documentation page for usage instructions."
msgstr "Посетите страницу документации <a target=\"_blank\" href=\"%s\">WP Colorbox</a> для получения инструкций по использованию."

#. Plugin Name of the plugin
#: main.php:85
msgid "WP Colorbox"
msgstr "WP Colorbox"

#: main.php:71
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"