# Translation of Plugins - YITH WooCommerce Wishlist - Stable (latest release) in Greek
# This file is distributed under the same license as the Plugins - YITH WooCommerce Wishlist - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-26 08:33:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - YITH WooCommerce Wishlist - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler.php:96
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: plugin-options/lists-options.php:43
msgid "Search list"
msgstr "Αναζήτηση λίστας"

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:95
msgctxt "Elementor control label"
msgid "Product ID"
msgstr "ID προϊόντος"

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:115
msgctxt "Elementor control label"
msgid "Button label"
msgstr "Ετικέτα κουμπιού"

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:157
msgctxt "Elementor section title"
msgid "Advanced"
msgstr "Προχωρημένες"

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-wishlist.php:87
msgctxt "Elementor section title"
msgid "Wishlist"
msgstr "Λίστα Επιθυμιών"

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-wishlist.php:45
msgctxt "Elementor widget name"
msgid "YITH Wishlist"
msgstr "YITH Wishlist"

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:107
msgctxt "Elementor section title"
msgid "Labels"
msgstr "Ετικέτες"

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:135
msgctxt "Elementor control label"
msgid "\"Product already in wishlist\" label"
msgstr "Ετικέτα \"Το προϊόν είναι ήδη στην λίστα επιθυμιών\""

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:138
msgid "Product already in wishlist"
msgstr "Το προϊόν είναι ήδη στην λίστα επιθυμιών"

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:148
msgid "Product added to wishlist"
msgstr "Το προϊόν προστέθηκε στην λίστα επιθυμιών"

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:87
msgctxt "Elementor section title"
msgid "Product"
msgstr "Προϊόν"

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-wishlist.php:95
msgctxt "Elementor control label"
msgid "Wishlist ID"
msgstr "ID λίστας επιθυμιών"

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-wishlist.php:107
msgctxt "Elementor section title"
msgid "Pagination"
msgstr "Σελιδοποίηση"

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-wishlist.php:115
msgctxt "Elementor control label"
msgid "Paginate items"
msgstr "Στοιχεία σελιδοποίησης"

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:45
msgctxt "Elementor widget name"
msgid "YITH Wishlist Add button"
msgstr "YITH Wishlist Πλήκτρο προσθήκη"

#: includes/functions-yith-wcwl.php:535
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμογή"

#: plugin-fw/templates/panel/panel-header.php:27
#: plugin-fw/templates/panel/v2/panel-header.php:22
msgid ":) Thanks!"
msgstr ":) Ευχαριστούμε!"

#: plugin-fw/templates/panel/panel-header.php:23
#: plugin-fw/templates/panel/v2/panel-header.php:18
msgid "We need your support"
msgstr "Χρειαζόμαστε την υποστήριξη σας"

#: templates/wishlist-view-mobile.php:196
msgid "Stock:"
msgstr "Απόθεμα:"

#: templates/wishlist-view-mobile.php:181
msgid "Quantity:"
msgstr "Ποσότητα:"

#: templates/wishlist-view-mobile.php:154
msgid "Price:"
msgstr "Τιμή:"

#: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler.php:95
#: templates/add-to-wishlist-remove.php:69
msgid "or"
msgstr "ή"

#: templates/wishlist-view-mobile.php:143
msgid "Added on:"
msgstr "Προστέθηκε στο:"

#: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler.php:94
#: templates/add-to-wishlist-remove.php:81
msgid "View ›"
msgstr "Προβολή ›"

#: templates/wishlist-view.php:143
msgid "Quantity"
msgstr "Ποσότητα"

#: templates/wishlist-view-footer-mobile.php:113
#: templates/wishlist-view-footer.php:151
msgid "Add all to cart"
msgstr "Προσθήκη όλων στο καλάθι"

#: templates/wishlist-view-footer-mobile.php:107
#: templates/wishlist-view-footer.php:107
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"

#: templates/wishlist-view-footer-mobile.php:99
#: templates/wishlist-view-footer.php:99
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"

#. translators: 1. Wishlist formatted name.
#: templates/wishlist-view-footer-mobile.php:93
#: templates/wishlist-view-footer.php:93
msgid "Move to %s"
msgstr "Μετακίνηση στο %s"

#: templates/share.php:111
msgid "Whatsapp"
msgstr "Whatsapp"

#: templates/wishlist-view-mobile.php:250 templates/wishlist-view.php:575
msgid "Move to another list ›"
msgstr "Μετακίνηση σε άλλη λίστα ›"

#: templates/wishlist-view-footer-mobile.php:55
#: templates/wishlist-view-footer.php:55
msgid "Apply this action to all the selected items:"
msgstr "Εφαρμογή ενέργειας σε όλα τα επιλεγμένα αντικείμενα:"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:518
msgid "Share button text color"
msgstr "Χρώμα κειμένου κουμπιού διαμοιρασμού"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:663
msgid "Email share button icon"
msgstr "Εικονίδιο πλήκτρου email διαμοιρασμού"

#: templates/wishlist-view-footer-mobile.php:73
#: templates/wishlist-view-footer.php:73
msgid "Remove from wishlist"
msgstr "Αφαίρεση από λίστα επιθυμιών"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:724
msgid "Choose colors for WhatsApp share button"
msgstr "Επιλέξτε χρώματα για το κουμπί διαμοιριασμού WhatsApp "

#: templates/wishlist-view.php:206
msgid "Arrange"
msgstr "Τακτοποίηση"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:505
msgid "Highlight color"
msgstr "Χρώμα επισήμανσης"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:427
msgid "Secondary button style"
msgstr "Στυλ δευτερεύοντος κουμπιού"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:476
msgid "Wishlist table style"
msgstr "Στυλ πίνακα λίστας επιθυμιών"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:369
msgid "\"Add to cart\" custom icon"
msgstr "Προσαρμοσμένο εικονίδιο \"Προσθήκη στο καλάθι\""

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:280
msgid "\"Add to cart\" button style"
msgstr "Στυλ κουμπιού \"Προσθήκη στο καλάθι\""

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:146
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:155
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:164
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:173
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:182
msgid "Share on social media"
msgstr "Κοινοποιήση στα social media"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:93
msgid "Add to cart option for each product"
msgstr "Προσθήκη στο καλάθι επιλογή για κάθε προϊόν"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:308
msgid "\"Added to wishlist\" custom icon"
msgstr "Προσαρμοσμένο εικονίδιο ”Προσθήκη στη λίστα επιθυμιών\""

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:275
msgid "\"Add to wishlist\" custom icon"
msgstr "Προσαρμοσμένο εικονίδιο \"Προσθήκη στη λίστα επιθυμιών\""

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:191
msgid "\"Add to wishlist\" button style"
msgstr "Στυλ κουμπιού \"Προσθήκη στη λίστα επιθυμιών\""

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:240
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:329
msgid "Border radius"
msgstr "Στρογγύλεμα περιθωρίου"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:126
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:231
msgid "Text customization"
msgstr "Προσαρμογή κειμένου"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:137
msgid "Share wishlist"
msgstr "Διαμοιρασμός λίστας επιθυμιών"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:266
msgid "Style of \"Add to cart\""
msgstr "Στυλ του \"Προσθήκη στο καλάθι\""

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:259
msgid "Style & color customization"
msgstr "Προσαρμογή στυλ & χρωμάτων"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:200
msgid "Sharing title"
msgstr "Τίτλος διαμοιρασμού"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:66
msgid "Product price"
msgstr "Τιμή"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:81
msgid "On top of the image"
msgstr "Επάνω στην εικόνα"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:82
msgid "Before \"Add to cart\" button"
msgstr "Πριν από το πλήκτρο \"Προσθήκη στο καλάθι\""

#: includes/data-stores/class-yith-wcwl-wishlist-data-store.php:252
#: includes/data-stores/class-yith-wcwl-wishlist-data-store.php:274
msgid "Invalid wishlist."
msgstr "Μη έγκυρη λίστα επιθυμιών."

#: includes/data-stores/class-yith-wcwl-wishlist-item-data-store.php:210
msgid "Invalid wishlist item."
msgstr "Μη έγκυρο στοιχείο λίστας επιθυμιών."

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:273
msgid "Wishlist URL"
msgstr "Διεύθυνση URL λίστας επιθυμιών"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:57
msgid "Loop settings"
msgstr "Ρυθμίσεις βρόγχου"

#: includes/class-yith-wcwl-form-handler.php:193
msgid "Please, make sure to enter a valid title"
msgstr "Παρακαλώ, βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει έναν έγκυρο τίτλο"

#. translators: 2: original product price.
#: includes/class-yith-wcwl-wishlist-item.php:480
msgctxt "Part of the template that shows price variation since addition to list; placeholder will be replaced with a price"
msgid "(Was %2$s when added  in list)"
msgstr "(Ήταν %2$s όταν προστέθηκε στη λίστα)"

#. translators: 1. % of reduction/increase in price.
#: includes/class-yith-wcwl-wishlist-item.php:478
msgctxt "Part of the template that shows price variation since addition to list; placeholder will be replaced with a percentage"
msgid "Price is %1$s%%"
msgstr "Η τιμή είναι %1$s%%"

#: includes/class-yith-wcwl-frontend.php:685
msgid "Product added to cart successfully"
msgstr "Το προϊόν προστέθηκε στο καλάθι με επιτυχία"

#: includes/class-yith-wcwl-frontend.php:675
msgid "We are sorry, but this feature is available only if cookies on your browser are enabled."
msgstr "Λυπούμαστε, αλλά αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη μόνο αν τα cookies στο πρόγραμμα περιήγησής σας είναι ενεργοποιημένα."

#: includes/functions-yith-wcwl.php:581
msgid "Only you can see this list"
msgstr "Μόνο εσείς μπορείτε να δείτε αυτή τη λίστα"

#: includes/functions-yith-wcwl.php:571
msgid "Only people with a link to this list can see it"
msgstr "Μόνο άτομα με σύνδεσμο σε αυτήν τη λίστα μπορούν να το δουν"

#: includes/functions-yith-wcwl.php:591
msgid "Anyone can search for and see this list"
msgstr "Ο καθένας μπορεί να αναζητήσει και να δει αυτή τη λίστα"

#. translators: 1. Count of users when many, or "another" when only one.
#: includes/functions-yith-wcwl.php:318
msgid "have this item in wishlist"
msgstr "έχετε αυτό το στοιχείο στη λίστα επιθυμιών"

#. translators: 1. Count of users when many, or "another" when only one.
#: includes/functions-yith-wcwl.php:317
msgid "You and %s user"
msgid_plural "You and %d users"
msgstr[0] "Εσείς και ο %s χρήστης"
msgstr[1] "Εσείς και οι %s χρήστες"

#: includes/functions-yith-wcwl.php:313
msgid "to add this item in wishlist"
msgstr "για να προσθέσετε αυτό το στοιχείο στη λίστα επιθυμιών"

#: includes/functions-yith-wcwl.php:312
msgid "You're the first"
msgstr "Είστε ο πρώτος"

#. translators: 1. Number of users.
#: includes/functions-yith-wcwl.php:310
msgid "has this item in wishlist"
msgid_plural "have this item in wishlist"
msgstr[0] "που έχετε αυτό το στοιχείο στη λίστα επιθυμιών"
msgstr[1] "που έχετε αυτό το στοιχείο στη λίστα επιθυμιών"

#. translators: 1. Number of users.
#: includes/functions-yith-wcwl.php:309
msgid "%d user"
msgid_plural "%d users"
msgstr[0] "%d χρήστης"
msgstr[1] "%d χρήστες"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/tabs/main.php:26
msgid "Site URL"
msgstr "URL Ιστότοπου"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:191
msgid "Share by URL"
msgstr "Κοινοποιήση με διεύθυνση URL"

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:482
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:482
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s requirement name
#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:513
msgid "%1$s needs %2$s enabled"
msgstr "Το %1$s χρειάζεται %2$s ενεργοποιημένο"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s required memory amount
#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:516
msgid "%1$s needs at least %2$s of available memory"
msgstr "Το %1$s χρειάζεται τουλάχιστον %2$s διαθέσιμης μνήμης"

#: plugin-fw/templates/fields/date-format.php:65
msgid "Custom:"
msgstr "Προσαρμοσμένη:"

#: plugin-fw/templates/fields/select-buttons.php:20
msgid "Remove All"
msgstr "Κατάργηση όλων"

#: plugin-fw/templates/fields/select-buttons.php:19
msgid "Add All"
msgstr "Προσθήκη όλων"

#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:579
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:183
msgid "Share on WhatsApp"
msgstr "Μοιραστείτε το WhatsApp"

#: templates/share.php:110
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: plugin-fw/includes/class-yith-dashboard.php:137
msgctxt "Button label"
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: plugin-fw/includes/class-yith-dashboard.php:63
msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later."
msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα, το οποίο πιθανώς σημαίνει ότι η ροή πληροφοριών δεν λειτουργεί. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."

#. Author of the plugin
msgid "YITH"
msgstr "YITH"

#: plugin-fw/yit-plugin.php:93
msgctxt "Plugin Row Meta"
msgid "Support"
msgstr "Υποστήριξη"

#: plugin-fw/yit-plugin.php:89
msgctxt "Plugin Row Meta"
msgid "Documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση"

#: plugin-fw/yit-plugin.php:238
msgctxt "Action links"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: plugin-fw/yit-plugin.php:242
msgid "License"
msgstr "Άδεια"

#: plugin-fw/includes/privacy/class-yith-privacy.php:106
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Payments"
msgstr "Πληρωμές"

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:147 plugin-options/lists-options.php:34
#: plugin-options/lists-options.php:41
msgid "Wishlists"
msgstr "Αγαπημένα"

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:277
msgid "Items added"
msgstr "Στοιχεία που προστέθηκαν"

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:276
msgid "Visibility"
msgstr "Ορατότητα"

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:275
msgctxt "date when wishlist was created"
msgid "Created on"
msgstr "Δημιουργήθηκε στις"

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:274
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:272
msgid "Token"
msgstr "Token"

#. Translators: %s Order number.
#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:237
msgid "Wishlist %s has been retained."
msgstr "Η λίστα επιθυμιών %s έχει διατηρηθεί."

#. Translators: %s Order number.
#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:233
msgid "Removed wishlist %s."
msgstr "Καταργήθηκε η λίστα επιθυμιών %s."

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:94
#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:110
msgid "Customer wishlists"
msgstr "Λίστες επιθυμιών πελατών"

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:64
msgid "Our team members have access to this information to offer you better deals for the products you love."
msgstr "Τα μέλη της ομάδας μας έχουν πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες για να σας προσφέρουν καλύτερες προσφορές για τα προϊόντα που αγαπάτε."

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:62
msgid "Wishlist details, such as products added, date of addition, name and privacy settings of your wishlists"
msgstr "Λεπτομέρειες λίστας επιθυμιών, όπως προϊόντα που προστίθενται, ημερομηνία προσθήκης, όνομα και ρυθμίσεις απορρήτου των λιστών επιθυμιών σας"

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:60
msgid "Members of our team have access to the information you provide us with. For example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr "Τα μέλη της ομάδας μας έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες που μας παρέχετε. Για παράδειγμα, τόσο οι διαχειριστές όσο και οι διαχειριστές καταστημάτων μπορούν να έχουν πρόσβαση:"

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:57
msgid "We’ll also use cookies to keep track of wishlist contents while you’re browsing our site."
msgstr "Επίσης, θα χρησιμοποιήσουμε τα cookies για να παρακολουθούμε τα περιεχόμενα της λίστας επιθυμιών κατά την περιήγηση στην ιστοσελίδα μας."

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:55
msgid "Wishlists you’ve created: we’ll keep track of the wishlists you create, and make them visible to the store staff"
msgstr "Λίστες επιθυμιών που δημιουργήσατε: θα παρακολουθούμε τις λίστες επιθυμιών που δημιουργείτε και θα τις κάνουμε ορατές στο προσωπικό του καταστήματος"

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:54
msgid "Products you’ve added to the wishlist: we’ll use this to show you and other users your favourite products, and to create targeted email campaigns."
msgstr "Προϊόντα που έχετε προσθέσει στη λίστα επιθυμιών: θα χρησιμοποιήσουμε αυτό για να δείξουμε σε εσάς και σε άλλους χρήστες τα αγαπημένα σας προϊόντα και να δημιουργήσουμε στοχευμένες καμπάνιες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:52
msgid "While you visit our site, we’ll track:"
msgstr "Ενώ επισκέπτεστε τον ιστότοπό μας, θα παρακολουθούμε:"

#: plugin-fw/templates/fields/icons.php:78
msgid "Set Default"
msgstr "Ορισμός ως Προεπιλογή"

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:544
#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:547
msgid "How to install premium version"
msgstr "Πως εγκαθίσταται η premium έκδοση"

#: plugin-fw/templates/fields/upload.php:39
msgid "Reset"
msgstr "Αρχικών ρυθμίσεων"

#: plugin-fw/templates/bh-onboarding/onboarding-tabs.php:60
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: includes/functions-yith-wcwl.php:587
msgid "Public"
msgstr "Δημόσια"

#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:25
#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:68 templates/wishlist-view.php:607
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#: plugin-fw/templates/fields/upload.php:34
#: plugin-fw/templates/panel/woocommerce/woocommerce-upload.php:37
msgid "Upload"
msgstr "Μεταφόρτωση"

#: plugin-fw/templates/fields/image-gallery.php:26
#: plugin-fw/templates/fields/image-gallery.php:37
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: includes/functions-yith-wcwl.php:577
msgid "Private"
msgstr "Ιδιωτικό"

#: includes/functions-yith-wcwl.php:567
msgid "Shared"
msgstr "Κοινοποιημένο"

#: templates/wishlist-view-mobile.php:219 templates/wishlist-view.php:544
msgid "Move"
msgstr "Μετακίνηση"

#: templates/wishlist-view-mobile.php:270 templates/wishlist-view.php:250
#: templates/wishlist-view.php:607
msgid "Remove this product"
msgstr "Αφαιρέστε αυτό το προϊόν"

#: includes/class-yith-wcwl-wishlist-item.php:203
msgid "Free!"
msgstr "Δωρεάν!"

#: templates/wishlist-view-header.php:86
msgid "Edit title"
msgstr "Επεξεργασία τίτλου"

#: templates/share.php:72 templates/share.php:73
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: plugin-fw/templates/panel/v2/panel-content-page.php:58
#: plugin-fw/templates/panel/v2/woocommerce/woocommerce-form.php:70
#: plugin-fw/templates/panel/woocommerce/woocommerce-form.php:41
msgid "Reset Defaults"
msgstr "Επαναφορά Προεπιλογών"

#: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:41
#: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:56
msgid "Choose a sidebar"
msgstr "Επιλέξτε μία πλευρική μπάρα"

#: plugin-fw/templates/fields/image-gallery.php:35
msgid "Add images"
msgstr "Προσθήκη εικόνων"

#: plugin-fw/templates/fields/image-gallery.php:36
msgid "Delete image"
msgstr "Διαγραφή εικόνας"

#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:93
msgid "Do you want to remove the custom tab?"
msgstr "Θέλετε να καταργήσετε την προσαρμοσμένη καρτέλα?"

#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:52
msgid "Add custom product tab"
msgstr "Προσθέστε προσαρμοσμένη καρτέλα προϊόντος"

#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:41
#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:82
msgid "Content of the tab. (HTML is supported)"
msgstr "Περιεχόμενο της καρτέλας. (HTML υποστηρίζεται)"

#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:40
#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:81
msgid "Value"
msgstr "Τιμή"

#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:17
msgid "Expand all"
msgstr "Επέκταση όλων"

#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:17
msgid "Close all"
msgstr "Κλείσιμο όλων"

#: includes/functions-yith-wcwl.php:534
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: templates/share.php:102 templates/share.php:103
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: plugin-fw/includes/class-yit-pointers.php:96
msgid "Plugins Upgraded"
msgstr "Τα Πρόσθετα Αναβαθμίστηκαν"

#: plugin-fw/includes/class-yit-pointers.php:80
msgid "Plugins Activated"
msgstr "Τα Πρόσθετα Ενεργοποιήθηκαν"

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:1499
msgid "Sorry, import is disabled."
msgstr "Συγνώμη, η εισαγωγή είναι απενεργοποιημένη."

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:1498
msgid "The added file is not valid."
msgstr "Η αρχείο που προστέθηκε δεν είναι έγκυρο."

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:1497
msgid "An error has occurred during import. Please try again."
msgstr "Ένα σφάλμα προέκυψε κατά την εισαγωγή. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:1496
msgid "Database imported correctly."
msgstr "Βάση δεδομένων εισήχθη σωστά."

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:1494
msgid "Element updated correctly."
msgstr "Το στοιχείο ενημερώθηκε σωστά."

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:1493
msgid "Element deleted correctly."
msgstr "Το στοιχείο διαγράφηκε σωστά."

#: plugin-fw/templates/fields/image-gallery.php:34
msgid "Add to gallery"
msgstr "Προσθήκη στη συλλογή"

#: plugin-fw/templates/fields/image-gallery.php:33
msgid "Add Images to Gallery"
msgstr "Προσθήκη εικόνων στη συλλογή"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr "https://yithemes.com/"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-wishlist/"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-wishlist/"

#: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:20
msgid "Left sidebar"
msgstr "Αριστερή πλευρική στήλη"

#: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:39
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Αριστερή πλευρική στήλη"

#: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:54
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Δεξιά πλευρική στήλη"

#: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:23
msgid "Right sidebar"
msgstr "Δεξιά πλευρική στήλη"

#. translators: date added label: 1 date added.
#: templates/wishlist-view.php:479
msgid "Added on: %s"
msgstr "Προστέθηκε στις: %s"

#: templates/wishlist-view-mobile.php:199 templates/wishlist-view.php:431
msgid "Out of stock"
msgstr "Εξαντλήθηκε"

#: templates/wishlist-view.php:164
msgid "Stock status"
msgstr "Κατάσταση αποθέματος"

#: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:26
#: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:29
msgid "No sidebar"
msgstr "Χωρίς πλευρική μπάρα"

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:1500
msgid "Sorting successful."
msgstr "Επιτυχής ταξινόμηση."

#: templates/wishlist-view.php:102
msgid "Product name"
msgstr "Ονομασία προϊόντος"

#: templates/wishlist-view.php:122
msgid "Unit price"
msgstr "Τιμή"

#: templates/wishlist-view-mobile.php:199 templates/wishlist-view.php:431
msgid "In Stock"
msgstr "Σε απόθεμα"

#: plugin-fw/templates/fields/ajax-products.php:16
msgid "Search for a product..."
msgstr "Αναζήτηση για ένα προϊόν..."

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:90
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-subpanel.php:127
#: plugin-fw/templates/panel/panel-content-page.php:29
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση Αλλαγών"

#: plugin-fw/includes/class-yit-assets.php:186
#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-subpanel.php:134
#: plugin-fw/templates/panel/panel-content-page.php:14
msgid "Are you sure?"
msgstr "Είστε βέβαιοι;"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:29
#: plugin-options/settings/general-options.php:31
msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:34
#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:76
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: templates/share.php:64 templates/share.php:65
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:1492
msgid "Settings reset"
msgstr "Επαναφορά επιλογών"

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:1491
msgid "Settings saved"
msgstr "Οι επιλογές αποθηκεύτηκαν"

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:1490
msgid "The element you have entered already exists. Please, enter another name."
msgstr "Το στοιχείο που έχετε εισάγει υπάρχει ήδη. Παρακαλούμε, εισάγετε ένα άλλο όνομα."

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-subpanel.php:137
#: plugin-fw/templates/panel/panel-content-page.php:38
msgid "Reset to default"
msgstr "Επαναφορά σε προεπιλογή"

#: plugin-fw/includes/class-yit-assets.php:187
#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-subpanel.php:134
#: plugin-fw/templates/panel/panel-content-page.php:14
msgid "If you continue with this action, you will reset all options in this page."
msgstr "Αν συνεχίσετε με αυτήν την ενέργεια, θα επαναφέρετε όλες τις επιλογές σε αυτή τη σελίδα."

#: plugin-fw/includes/class-yith-system-status.php:177
msgid "YITH Plugins"
msgstr "Πρόσθετα YITH"

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel-woocommerce.php:605
msgid "The changes you have made will be lost if you leave this page."
msgstr "Οι αλλαγές που έχετε κάνει θα χαθούν αν φύγετε από αυτή τη σελίδα."

#: includes/class-yith-wcwl.php:341 includes/class-yith-wcwl.php:367
msgid "Error. Unable to remove the product from the wishlist."
msgstr "Σφάλμα. Αδύνατη η αφαίρεση του προϊόντος από τη λίστα επιθυμιών."

#: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler.php:203
#: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler.php:252
msgid "Product successfully removed."
msgstr "Το προϊόν αφαιρέθηκε επιτυχώς."

#: templates/share.php:56 templates/share.php:57
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:461
msgid "Share on:"
msgstr "Κοινοποιήστε σε:"

#: includes/class-yith-wcwl-install.php:340
msgctxt "page_slug"
msgid "wishlist"
msgstr "λίστα επιθυμιών"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:209
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:298
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:396
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:445
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:493
msgid "Border"
msgstr "Πλαίσιο"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:204
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:293
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:391
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:440
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:488
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:525
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:199
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:288
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:386
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:435
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:483
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:570
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:610
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:650
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:690
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:730
msgid "Background"
msgstr "Φόντο"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:218
msgid "Social image URL"
msgstr "URL εικόνας κοινωνικού δικτύου"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:209
msgid "Social text"
msgstr "Κείμενο κοινωνικού δικτύου"

#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:542
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:165
msgid "Pin on Pinterest"
msgstr "Κοινή χρήση σε Pinterest"

#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:524
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:156
msgid "Tweet on Twitter"
msgstr "Κοινή χρήση σε Twitter"

#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:507
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:147
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Κοινή χρήση σε Facebook"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:144
msgid "Product added!"
msgstr "Το προϊόν προστέθηκε!"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:141
msgid "\"Product added\" text"
msgstr "Κείμενο \"Το προϊόν προστέθηκε\""

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:157
msgid "\"Product already in wishlist\" text"
msgstr "Κείμενο \"Το προϊόν είναι ήδη στην λίστα επιθυμιών\""

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:128
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:152
msgid "Browse wishlist"
msgstr "Περιήγηση Λίστας Επιθυμιών"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:149
msgid "\"Browse wishlist\" text"
msgstr "Κείμενο \"Περιήγηση Λίστας Επιθυμιών\""

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:119
msgid "Redirect to cart"
msgstr "Ανακατεύθυνση στο καλάθι"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:84
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:116
msgid "Use shortcode"
msgstr "Χρησιμοποίησε shortcode"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:115
msgid "After summary"
msgstr "Μετά το σουμάρισμα"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:114
msgid "After thumbnails"
msgstr "Μετά τις μικρογραφίες"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:113
msgid "After \"Add to cart\""
msgstr "Μετά το \"Προσθήκη στο καλάθι\""

#. translators: 1. Blog name.
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:204
msgid "My wishlist on %s"
msgstr "Η λίστα επιθυμιών μου στο %s"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:238
msgid "Default wishlist name"
msgstr "Προεπιλεγμένος τίτλος λίστας επιθυμιών"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:28
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:35
msgid "Wishlist page"
msgstr "Σελίδα Λίστας Επιθυμιών"

#: includes/class-yith-wcwl-install.php:342
msgid "Wishlist"
msgstr "Λίστα Επιθυμιών"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:321
msgid "Custom CSS"
msgstr "Προσαρμοσμένο CSS"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "YITH WooCommerce Wishlist"
msgstr "Λίστα Επιθυμιών YITH WooCommerce"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:530
msgid "Text hover"
msgstr "Κείμενο(αιωρούμενο)"

#: plugin-options/settings/general-options.php:58
msgid "Enable slider in wishlist"
msgstr "Ενεργοποίηση του slider στην λίστα επιθυμιών"

#: plugin-options/settings/general-options.php:52
msgid "YITH WooCommerce Frequently Bought Together Integration"
msgstr "YITH WooCommerce Frequently Bought Together Integration"

#: plugin-fw/includes/class-yit-plugin-panel.php:89
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Προσθέτου"

#: includes/class-yith-wcwl.php:238 includes/class-yith-wcwl.php:244
msgid "An error occurred while adding the products to the wishlist."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη των προϊόντων στη λίστα επιθυμιών."

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:255
msgid "\"Add to wishlist\" icon"
msgstr "Εικονίδιο \"Προσθήκη στη λίστα επιθυμιών\""

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:174
msgid "Share by email"
msgstr "Κοινοποίηση μέσω email"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:344
msgid "\"Add to cart\" icon"
msgstr "Εικονίδιο \"Προσθήκη στο καλάθι\""

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:288
msgid "\"Added to wishlist\" icon"
msgstr "Εικονίδιο \"προστέθηκε στη λίστα επιθυμιών\""

#: includes/class-yith-wcwl-frontend.php:968
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:257
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:249
#: templates/wishlist-view-footer-mobile.php:59
#: templates/wishlist-view-footer.php:59
msgid "Add to cart"
msgstr "Προσθήκη στο καλάθι"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:246
msgid "\"Add to cart\" text"
msgstr "Κείμενο \"Προσθήκη στο καλάθι\""

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:160
msgid "The product is already in your wishlist!"
msgstr "Το προϊόν είναι ήδη στη λίστα επιθυμιών σας!"

#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:118
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:136
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Πρόσθήκη στην λίστα επιθυμιών"

#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:133
msgid "\"Add to wishlist\" text"
msgstr "Κείμενο \"Προσθήκη στη λίστα επιθυμιών\""

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:128
msgid "Remove if added to the cart"
msgstr "Αφαίρεση αν έχει προστεθεί στο καλάθι"

#: templates/wishlist-view-mobile.php:291 templates/wishlist-view.php:649
msgid "No products added to the wishlist"
msgstr "Δεν προστέθηκαν προϊόντα στη λίστα επιθυμιών"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:575
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:615
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:655
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:695
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:735
msgid "Background hover"
msgstr "Υπόβαθρο αιώρησης"

#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:129
msgid "Remove the product from the wishlist after it has been added to the cart"
msgstr "Αφαίρεση προϊόντπς από τη λίστα επιθυμιών όταν προστεθεί στο καλάθι"