# Translation of Plugins - Smush Image Optimization – Optimize Images | Compress & Lazy Load Images | Convert WebP | Image CDN - Stable (latest release) in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Smush Image Optimization – Optimize Images | Compress & Lazy Load Images | Convert WebP | Image CDN - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-03 15:17:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: uk_UA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Smush Image Optimization – Optimize Images | Compress &amp; Lazy Load Images | Convert WebP | Image CDN - Stable (latest release)\n"

#: core/cli/class-cli.php:339
msgid ", and "
msgstr ", та "

#: app/modals/deactivation-survey.php:43
msgid "Need Help?"
msgstr "Потрібна допомога?"

#: app/modals/deactivation-survey.php:141
msgid "Other"
msgstr "Інше"

#: app/modals/deactivation-survey.php:155
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Пропустити та деактивувати"

#: app/modals/deactivation-survey.php:157
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Відправити та вимкнути"

#: app/views/webp/meta-box-header.php:54 core/class-configs.php:611
msgid "Server Configuration"
msgstr "Конфігурація сервера"

#: app/views/cdn/meta-box.php:106 app/views/lazyload/meta-box.php:543
msgid "Keywords"
msgstr "Ключові слова"

#: app/modals/updated.php:52
msgid "Take me there"
msgstr "Перейти туди"

#: app/views/bulk/lossy-level.php:17 core/class-settings.php:1264
msgid "Basic"
msgstr "Базові"

#: app/views/bulk/lossy-level.php:18 core/class-settings.php:1265
msgid "Super"
msgstr "Супер"

#: app/views/dashboard/upsell/meta-box.php:60
msgid "30-day money-back guarantee"
msgstr "30-денна гарантія повернення грошей"

#: core/class-core.php:312
msgid "View Details"
msgstr "Переглянути подробиці"

#. translators: %s - Name
#: app/views/email/bulk-smush.php:21
msgid "Hi %s,"
msgstr "Привіт %s,"

#: core/class-settings.php:261
msgid "Email Notification"
msgstr "Уведомление по электронной почте"

#. translators: %s: Cron interval in minutes
#: core/modules/background/class-background-process.php:355
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Кожні %d хвилин"

#: app/views/bulk/list-errors.php:9
msgid "Ignore all"
msgstr "Ігнорувати все"

#: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-email.php:90
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-email.php:67
#: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-email.php:211
#: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-rating.php:66
msgid "Plugin"
msgstr "Плагін"

#: core/external/free-dashboard/classes/class-handler.php:265
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Невдала перевірка."

#: core/integrations/class-gravity-forms.php:76
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"

#: app/class-ajax.php:348 core/webp/class-webp-controller.php:166
msgid "Nonce verification failed"
msgstr "Перевірка ідентифікатору не пройдена"

#: core/class-configs.php:163
msgid "Undefined"
msgstr "Не визначено"

#: _src/react/views/webp/step-footer.jsx:75
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:2874
msgid "Quit"
msgstr "Вийти"

#: _src/react/views/webp/steps-bar.jsx:46
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1941
msgid "Setup"
msgstr "Встановлення"

#: _src/react/views/webp/step-footer.jsx:145
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:2944
msgid "Check status"
msgstr "Відмітьте статус"

#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:424
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:2434
msgid "Convert now"
msgstr "Конвертуйте зараз"

#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:241
#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:394
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:2251
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:2404
msgid "Still having trouble?"
msgstr "Все ще виникають проблеми?"

#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:30
#: _src/react/views/webp/steps-bar.jsx:39
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1934
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:2040
msgid "Add Rules"
msgstr "Додати правила"

#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:23
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:2033
msgid "Choose Server Type"
msgstr "Виберіть тип сервера"

#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:43
#: _src/react/views/webp/steps-bar.jsx:40
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1935
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:2053
msgid "Finish Setup"
msgstr "Завершити налаштування"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:85
msgid ".webp"
msgstr ".webp"

#: _src/react/modules/configs.jsx:126
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6682
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: _src/react/modules/configs.jsx:128
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6684
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: _src/react/modules/configs.jsx:125
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6681
msgid "Config name"
msgstr "Назва конфігурації"

#: _src/react/modules/configs.jsx:59 _src/react/modules/configs.jsx:101
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6615
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6657
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"

#: _src/react/modules/configs.jsx:60
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6616
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"

#: _src/react/modules/configs.jsx:41
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6597
msgid "Upload"
msgstr "Завантажити"

#: core/class-configs.php:738
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: core/class-configs.php:738
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: core/class-configs.php:749
msgid "none"
msgstr "немає"

#. translators: error message
#: core/class-configs.php:214
msgid "Error: %s."
msgstr "Помилка: %s."

#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:271
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:2281
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматично"

#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:287
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:2297
msgid "Manual"
msgstr "Вручну"

#: core/class-settings.php:324
msgid "Allow usage tracking"
msgstr "Дозволити відстеження даних про використання"

#: app/views/dashboard/tools-meta-box.php:25
msgid "Available Tools"
msgstr "Доступні інструменти"

#: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:82
#: app/views/dashboard/integrations-meta-box.php:53
#: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:97
#: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:126
#: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:143
#: app/views/dashboard/tools-meta-box.php:39 core/class-configs.php:695
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивна"

#: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:88
#: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:98
#: app/views/dashboard/integrations-meta-box.php:77
#: app/views/dashboard/lazy-load-meta-box.php:55
#: app/views/dashboard/webp/meta-box.php:48
msgid "Configure"
msgstr "Налаштувати"

#: app/pages/class-settings.php:30 app/pages/class-settings.php:65
msgid "General"
msgstr "Загальне"

#: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:25
#: app/views/dashboard/webp/meta-box.php:26
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Оновити до Pro"

#: app/pages/class-settings.php:32 app/pages/class-settings.php:75
msgid "Permissions"
msgstr "Дозволи"

#: app/pages/class-settings.php:34 app/pages/class-settings.php:94
msgid "Accessibility"
msgstr "Доступність"

#: app/pages/class-settings.php:31
msgid "Configs"
msgstr "Конфігурація"

#: app/class-abstract-page.php:930
msgid "min read"
msgstr "хв. читання"

#: _src/react/views/webp/step-content.jsx:365
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:2375
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Усунення несправностей"

#: app/class-admin.php:585
msgid " and "
msgstr " і "

#: _src/react/views/webp/step-footer.jsx:95
#: _src/react/views/webp/step-footer.jsx:103
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:2894
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:2902
msgid "Previous"
msgstr "Попередній"

#: app/class-abstract-page.php:925 app/class-admin.php:354
#: app/views/settings/permissions-meta-box.php:92 core/class-settings.php:1341
msgid "Tutorials"
msgstr "Підручники"

#: app/pages/class-tutorials.php:56
#: app/views/dashboard/directory-meta-box.php:65
msgid "View All"
msgstr "Переглянути все"

#: core/class-core.php:336 _src/react/modules/configs.jsx:63
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6619
msgid "Dismiss notice"
msgstr "Відхилити сповіщення"

#: core/modules/class-resize-detection.php:136
msgid "All images are properly sized"
msgstr "Всі зображення належного розміру"

#: core/modules/class-backup.php:770
msgid "Error getting file name"
msgstr "Помилка при отриманні імені файлу"

#: core/cdn/class-cdn-settings-ui-controller.php:51
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: core/external/plugin-notice/notice.php:317
msgid "Create dynamic forms easily and quickly with our form builder."
msgstr "Створюйте динамічні форми легко та швидко за допомогою нашого конструктора форм."

#: core/external/plugin-notice/notice.php:293
msgid "Add powerful caching and optimize your assets."
msgstr "Додайте потужне кешування та оптимізуйте свої активи."

#: core/external/plugin-notice/notice.php:309
msgid "Configure your markup for optimal page and social ranking."
msgstr "Налаштуйте розмітку для оптимального ранжирування сторінки та соціальних мереж."

#. translators: %s - plugin name
#: core/external/plugin-notice/notice.php:193
msgid "Enjoying %s? Try out a few of our other popular free plugins..."
msgstr "Вам подобається %s? Спробуйте кілька інших наших популярних безкоштовних плагінів ..."

#: core/external/plugin-notice/notice.php:325
msgid "Generate leads with pop-ups, slide-ins and email opt-ins."
msgstr "Створюйте ліди за допомогою спливаючих вікон, слайдів та електронної пошти."

#: core/external/plugin-notice/notice.php:285
msgid "Resize, optimize and compress all of your images to the max."
msgstr "Змініть розмір, оптимізуйте та стисніть усі свої зображення до максимуму."

#: core/external/plugin-notice/notice.php:301
msgid "Secure and protect your site from malicious hackers and bots."
msgstr "Забезпечте захист свого сайту від зловмисних хакерів і ботів."

#: app/views/smush-upgrade-page.php:82
msgid "Play"
msgstr "Відтворити"

#: app/class-admin.php:533
msgid "Manage Plugins"
msgstr "Керування плаґінами"

#: app/class-admin.php:295
msgid "Premium Support"
msgstr "Преміум підтримка"

#. Author URI of the plugin
#: wp-smush.php
msgid "https://profiles.wordpress.org/wpmudev/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/wpmudev/"

#: app/class-admin.php:291
msgid "View details"
msgstr "Детальніше"

#: app/class-media-library.php:514 core/class-core.php:311
#: core/media-library/class-media-library-row.php:213
msgid "Ignore"
msgstr "Ігнорувати"

#: app/views/smush-upgrade-page.php:52
msgid "customers"
msgstr "покупці"

#: app/class-admin.php:258 app/class-admin.php:323
msgid "Dashboard"
msgstr "Майстерня"

#: app/views/bulk-settings/meta-box.php:66
msgid "Made a mistake? Use this feature to restore your image thumbnails to their original state."
msgstr "Помилилися? Скористайтеся цією функцією щоб відновити ваші ескізи зображень у початковому стані."

#: core/cdn/class-cdn-settings-ui-controller.php:36
msgid "Background Images"
msgstr "Зображення фону"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:306
msgid "Background color"
msgstr "Колір фону"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:258
msgid "Image"
msgstr "Зображення"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:316
msgid "Select"
msgstr "Виберіть"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:265 app/views/lazyload/meta-box.php:278
msgid "Placeholder image"
msgstr "Зображення заповнювача"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:155
msgid "Display"
msgstr "Відображення"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:172
msgid "Placeholder"
msgstr "Заповнювач"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:246 app/views/lazyload/meta-box.php:298
msgid "Remove file"
msgstr "Видалити файл"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:241 app/views/lazyload/meta-box.php:293
msgid "Upload file"
msgstr "Завантажити файл"

#: app/modals/loopback-error-dialog.php:46 app/modals/restore-images.php:157
#: app/modals/retry-bulk-smush-notice.php:47
#: app/modals/retry-scan-notice.php:51
#: app/views/bulk/inline-retry-bulk-smush-notice.php:30
#: app/views/dashboard/bulk/bulk-background-process-dead.php:28
msgid "Retry"
msgstr "Повторити"

#: app/modals/restore-images.php:55
msgid "Confirm"
msgstr "Підтвердити"

#: app/modals/restore-images.php:93 _src/react/views/webp/step-footer.jsx:157
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:2956
msgid "Finish"
msgstr "Завершено"

#: app/modals/onboarding.php:155
msgid "Enable Lazy Loading"
msgstr "Увімкнути відкладене завантаження"

#: app/class-abstract-summary-page.php:172
#: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:80
#: app/views/dashboard/integrations-meta-box.php:51
#: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:92
#: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:117
#: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:139
#: app/views/dashboard/tools-meta-box.php:37 core/class-configs.php:695
msgid "Active"
msgstr "Діючий"

#: app/class-abstract-summary-page.php:167
msgid "Activating"
msgstr "Активується"

#: core/class-settings.php:265
msgid "Image Sizes"
msgstr "Розміри зображень"

#: app/common/progress-bar.php:92 app/views/nextgen/progress-bar.php:57
msgid "Resume"
msgstr "Продовжити"

#: app/pages/class-bulk.php:407 app/views/settings/permissions-meta-box.php:37
#: core/class-configs.php:772
msgid "All"
msgstr "Всі"

#: app/pages/class-bulk.php:411 app/views/settings/permissions-meta-box.php:41
msgid "Custom"
msgstr "Власний"

#: app/class-admin.php:334 app/modals/onboarding.php:87
#: app/modals/onboarding.php:245 app/pages/class-dashboard.php:150
#: app/pages/class-lazy.php:30 app/pages/class-lazy.php:45
#: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:134
#: app/views/settings/permissions-meta-box.php:80 core/class-configs.php:655
#: core/class-settings.php:1339 _src/react/modules/configs.jsx:148
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6704
msgid "Lazy Load"
msgstr "Відкладене завантаження"

#: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:67
msgid "Tools"
msgstr "Інструменти"

#: app/class-abstract-page.php:256
msgid "Log In"
msgstr "Увійти"

#: app/class-media-library.php:512
msgid "Show in bulk Smush"
msgstr "Показати в масовій оптимізації"

#: core/modules/class-resize-detection.php:132
msgid "Undersized"
msgstr "Занадто маленькі"

#: core/class-error-handler.php:256
msgid "No attachment ID was received."
msgstr "ID додатку не отримано."

#: core/class-core.php:330
msgid "Ignore this image from bulk smushing"
msgstr "Ігнорувати це зображення при масовій оптимізації"

#: app/views/settings/data-meta-box.php:27
msgid "Choose how you want us to handle your plugin data."
msgstr "Оберіть, як ми повинні поводитись з даними плагіна."

#: app/views/settings/data-meta-box.php:25
msgid "Data"
msgstr "Дані"

#: app/views/settings/data-meta-box.php:32
msgid "Uninstallation"
msgstr "Видалення"

#: app/modals/reset-settings.php:41
msgid "Reset settings"
msgstr "Скинути налаштування"

#: app/modals/reset-settings.php:31
msgid "Are you sure you want to reset Smush’s settings back to the factory defaults?"
msgstr "Ви впевнені що бажаєте скинути налаштування Smush до початкового стану?"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:717
msgid "No longer wish to use this feature? Turn it off instantly by hitting Deactivate."
msgstr "Більше не бажаєте використовувати цю функцію? Вимкніть її прямо зараз, натиснувши Вимкнути."

#: app/views/lazyload/meta-box.php:610
msgid "Your theme must be using the wp_head() function."
msgstr "Ваша тема повинна використовувати функцію wp_header()."

#: app/views/lazyload/meta-box.php:602
msgid "Your theme must be using the wp_footer() function."
msgstr "Ваша тема повинна використовувати функцію wp_footer()."

#: app/views/lazyload/meta-box.php:579
msgid "Method"
msgstr "Метод"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:574 app/views/lazyload/meta-box.php:581
msgid "By default we will load the required scripts in your footer for max performance benefits. If you are having issues, you can switch this to the header."
msgstr "За замовчуванням, ми завантажуємо необхідні скрипти в підвалі вашого сайту, для найкращої швидкодії. Якщо у вас виникли проблеми, ви можете перемкнути завантаження у заголовок сайту."

#: app/views/lazyload/meta-box.php:571
msgid "Scripts"
msgstr "Скрипти"

#. translators: %1$s - opening strong tag, %2$s - closing strong tag
#: app/views/lazyload/meta-box.php:534
msgid "Add page or post URLs one per line in relative format. I.e. %1$s/example-page%2$s or %1$s/example-page/sub-page/%2$s."
msgstr "Додайте відносні URL-адреси сторінок або записів, по одному у рядок. Наприклад, %1$s/example-page%2$s або %1$s/example-page/sub-page/%2$s."

#: app/views/lazyload/meta-box.php:588
msgid "Footer"
msgstr "Футер"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:593
msgid "Header"
msgstr "Хедер"

#: app/modals/reset-settings.php:27 app/views/settings/data-meta-box.php:58
msgid "Reset Settings"
msgstr "Скинути налаштування"

#: app/views/settings/data-meta-box.php:53
msgid "Need to revert back to the default settings? This button will instantly reset your settings to the defaults."
msgstr "Хочете повернутись до початкових налаштувань? Ця кнопка миттєво скидає налаштування до початкових значень."

#: app/views/settings/data-meta-box.php:51
msgid "Reset Factory Settings"
msgstr "Скинути до початкових налаштувань"

#: app/views/settings/data-meta-box.php:41
msgid "Keep"
msgstr "Зберігати"

#: app/views/settings/data-meta-box.php:34
msgid "When you uninstall the plugin, what do you want to do with your settings? You can save them for next time, or wipe them back to factory settings."
msgstr "Що потрібно робити з налаштуваннями при видаленні плагіну? Ви можете зберегти їх до наступного разу, або скинути їх до початкових значень."

#: app/views/lazyload/meta-box.php:529
msgid "E.g. /page"
msgstr "Наприклад, /page"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:519
msgid "Post, Pages & URLs"
msgstr "Записи, сторінки та URL-адреси"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:490
msgid "Tags"
msgstr "Позначки"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:479
msgid "Categories"
msgstr "Категорії"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:468
msgid "Archives"
msgstr "Архіви"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:457
msgid "Posts"
msgstr "Записи"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:446
msgid "Pages"
msgstr "Сторінки"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:435
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:418
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:410
msgid "Post Types"
msgstr "Типи записів"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:190 app/views/lazyload/meta-box.php:196
msgid "ms"
msgstr "мс"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:187
msgid "Duration"
msgstr "Тривалість"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:176
#: app/views/settings/permissions-meta-box.php:33 core/class-configs.php:772
msgid "None"
msgstr "Немає"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:168 app/views/lazyload/meta-box.php:205
msgid "Spinner"
msgstr "Спінер"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:181
msgid "Animation"
msgstr "Анімація"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:140
msgid "Gravatars"
msgstr "Gravatar"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:134
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Мініатюра запису"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:128
msgid "Widgets"
msgstr "Віджети"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:122
msgid "Content"
msgstr "Вміст"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:111 core/class-configs.php:713
msgid "Output Locations"
msgstr "Вивід"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:97
msgid ".svg"
msgstr ".svg"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:91
msgid ".gif"
msgstr ".gif"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:79
msgid ".png"
msgstr ".png"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:73
msgid ".jpeg"
msgstr ".jpeg"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:62 core/class-configs.php:712
msgid "Media Types"
msgstr "Типи медіа"

#: app/common/meta-box-footer.php:18
msgid "Saving changes..."
msgstr "Збереження змін..."

#: app/pages/class-settings.php:152
msgid "Note: Images served via the Smush CDN are automatically resized to fit their containers, these will be skipped."
msgstr "Примітка: Зображення, що подаються з Smush CDN автоматично масштабуються згідно з розмірами їх контейнерів, вони будуть пропущені."

#: app/views/lazyload/meta-box.php:402
msgid "Include/Exclude"
msgstr "Увімкнути/Вимкнути"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:193
msgid "Delay"
msgstr "Затримка"

#: app/modals/webp-delete-all.php:56 app/views/settings/data-meta-box.php:46
#: _src/react/modules/configs.jsx:62 _src/react/modules/configs.jsx:120
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6618
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6676
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:417
msgid "Name"
msgstr "Ім’я"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:164
msgid "Fade In"
msgstr "Плавно з'являтись"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:424
msgid "Frontpage"
msgstr "Домашня сторінка"

#: core/class-settings.php:326
msgid "Help make Smush better by letting our designers learn how you’re using the plugin."
msgstr "Допоможіть зробити Smush кращим, дозволивши нашим дизайнерам вивчити як ви використовуєте цей плагін."

#: core/class-settings.php:325
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Відстеження використання"

#: core/class-settings.php:321
msgid "Increase the visibility and accessibility of elements and components to meet WCAG AAA requirements."
msgstr "Збільшити видимість і доступність елементів і компонентів для відповідності вимогам WCAG AAA."

#: core/class-settings.php:320
msgid "Color Accessibility"
msgstr "Доступність кольорів"

#: core/class-settings.php:319
msgid "Enable high contrast mode"
msgstr "Увімкнути режим високої контрасності"

#: core/cli/class-cli-optimizer.php:55
msgid "No images available to restore"
msgstr "Немає зображень доступних для відновлення"

#: core/cli/class-cli.php:122
msgid "Smushing all images"
msgstr "Оптимізація усіх зображень"

#. translators: %d - number of images
#: core/cli/class-cli.php:117
msgid "Smushing first %d images"
msgstr "Оптимізація перших %d зображень"

#. translators: %s Smush image Id(s)
#: core/cli/class-cli.php:105
msgid "Smushing image ID: %d"
msgid_plural "Smushing images %s"
msgstr[0] "Оптимізація зображення з ID: %d"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: app/class-admin.php:236 app/modals/onboarding.php:89
#: app/modals/onboarding.php:249 app/views/bulk/limit-reached-notice.php:28
#: app/views/smush-upgrade-page.php:27
msgid "Upgrade to Smush Pro"
msgstr "Покращити до Smush Pro"

#: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:74
#: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:110
msgid "Upgrade"
msgstr "Оновлення"

#: core/cli/class-cli-optimizer.php:147
msgid "All images restored."
msgstr "Всі зображення відновлені."

#: app/modals/onboarding.php:270
msgid "Skip this, I’ll set it up later"
msgstr "Пропустити, я налаштую це пізніше"

#: app/modals/onboarding.php:213 _src/react/views/webp/step-footer.jsx:117
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:2916
msgid "Next"
msgstr "Далі"

#: app/modals/onboarding.php:208
msgid "Finish setup wizard"
msgstr "Завершити налаштування"

#: app/modals/onboarding.php:187
msgid "Note: By default we will store a copy of your original uploads just in case you want to revert in the future - you can turn this off at any time."
msgstr "Примітка: За замовчуванням ми будемо зберігати копії ваших оригінальних завантажень, на випадок, якщо ви захочете відновити їх в майбутньому, - ви можете вимкнути це в будь який момент."

#: app/modals/onboarding.php:153
msgid "Compress my full size images"
msgstr "Оптимізувати мої повнорозмірні зображення"

#: app/modals/onboarding.php:147
msgid "Automatically optimize new uploads"
msgstr "Автоматично оптимізувати нові завантаження"

#: app/modals/onboarding.php:136
msgid "Begin setup"
msgstr "Почати налаштування"

#: app/modals/onboarding.php:97
msgid "When you upload images to your site, Smush can automatically optimize and compress them for you saving you having to do this manually."
msgstr "При завантаженні зображень на сайт, Smush може автоматично оптимізувати та стискати їх, щоб вам не доводилось робити це вручну."

#: app/modals/onboarding.php:83 app/modals/onboarding.php:239
msgid "EXIF Metadata"
msgstr "EXIF метадані"

#: app/modals/onboarding.php:79 app/modals/onboarding.php:233
msgid "Automatic Compression"
msgstr "Автоматична оптимізація"

#. translators: %s: current user name
#: app/modals/onboarding.php:76
msgid "Hey, %s!"
msgstr "Агов, %s!"

#: app/modals/onboarding.php:66
msgid "Smush Onboarding Modal"
msgstr "Початкове вікно Smush"

#: app/pages/class-settings.php:122
msgid "Note: Usage tracking is completely anonymous. We are only tracking what features you are/aren’t using to make our feature decisions more informed."
msgstr "Примітка: Відстеження використання є повністю анонімним. Ми відстежуємо лише те, які функції ви використовуєте, а які ні, щоб наші майбутні рішення були більш ґрунтовні."

#: app/class-media-library.php:385
msgid "Select an image to view Smush stats."
msgstr "Оберіть зображення, щоб переглянути статистику Smush."

#: app/class-ajax.php:619 core/cdn/class-cdn-controller.php:145
#: core/webp/class-webp-controller.php:174
msgid "User can not modify options"
msgstr "Користувач не може змінювати параметри"

#: core/cdn/class-cdn-settings-ui-controller.php:45
msgid "Enable WebP conversion"
msgstr "Увімкнути перетворення у WebP"

#: core/cdn/class-cdn-settings-ui-controller.php:42
msgid "If your images don’t match their containers, we’ll automatically serve a correctly sized image."
msgstr "Якщо ваші зображення не відповідають своїм контейнерам, ми автоматично надаватимемо зображення правильного розміру."

#: core/cdn/class-cdn-settings-ui-controller.php:41
msgid "Automatic Resizing"
msgstr "Автоматична зміна розміру"

#: core/cdn/class-cdn-settings-ui-controller.php:40
msgid "Enable automatic resizing of my images"
msgstr "Увімкнути автоматичну зміну розміру моїх зображень"

#: core/api/class-request.php:82
msgid "Invalid API service."
msgstr "Недійсна служба API."

#: app/common/footer-links.php:104
msgid "Community"
msgstr "Спільнота"

#: app/common/footer-links.php:92
msgid "Plugins"
msgstr "Плагіни"

#: app/common/footer-links.php:79 app/common/footer-links.php:110
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Політика конфіденційності"

#: app/common/footer-links.php:73 app/common/footer-links.php:89
msgid "The Hub"
msgstr "Хаб"

#: app/class-admin.php:254 app/common/footer-links.php:70
#: app/common/footer-links.php:101
msgid "Docs"
msgstr "Документація"

#: app/class-admin.php:286 app/common/footer-links.php:67
#: app/common/footer-links.php:98
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

#: app/class-admin.php:304 app/common/footer-links.php:64
#: app/common/footer-links.php:95
msgid "Roadmap"
msgstr "Дорожня карта"

#: app/common/footer-links.php:61
msgid "Free Plugins"
msgstr "Безплатні плагіни"

#: app/common/footer-links.php:76 app/common/footer-links.php:107
msgid "Terms of Service"
msgstr "Умови обслуговування"

#. translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
#: app/views/settings/general-meta-box.php:51
msgid "Not using your language, or have improvements? Help us improve translations by providing your own improvements %1$shere%2$s."
msgstr "Не використовуєте свою мову або маєте пропозиції по покращенню? Допоможіть нам вдосконалити переклади, вносячи власні покращення %1$sтут%2$s."

#: app/views/settings/general-meta-box.php:44
msgid "Active Translation"
msgstr "Увімкнути переклад"

#. translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag
#: app/views/settings/general-meta-box.php:34
msgid "By default, Smush will use the language you’d set in your %1$sWordPress Admin Settings%2$s if a matching translation is available."
msgstr "За замовчуванням, Smush буде використовувати мову вказану у %1$sНалаштуваннях панелі sWordPress%2$s, якщо відповідний переклад доступний."

#. translators: %d: number of images with errors
#: app/views/dashboard/directory-meta-box.php:56
#: app/views/directory/meta-box.php:71
msgid "Showing 20 of %d failed optimizations. Fix or remove these images and run another Directory Smush."
msgstr "Показано 20 з %d невдалих оптимізацій. Виправте або видаліть ці зображення та запустіть нову Оптимізацію директорій."

#: app/views/settings/general-meta-box.php:30
msgid "Translations"
msgstr "Переклади"

#: app/views/bulk-settings/meta-box.php:27
msgid "Your images are currently being served via the WPMU DEV CDN. Bulk smush will continue to operate as per your settings below and is treated completely separately in case you ever want to disable the CDN."
msgstr "Ваші зображення наразі обслуговуються CDN від WPMU DEV. Масова оптимізація все ще буде діяти згідно ваших налаштувань та розцінюється повністю окремо, на випадок якщо ви забажаєте вимкнути CDN."

#: app/views/cdn/meta-box.php:68
msgid "webp"
msgstr "webp"

#: app/views/cdn/meta-box.php:64
msgid "gif"
msgstr "gif"

#: app/views/cdn/meta-box.php:61 app/views/webp/webp-meta-box.php:55
msgid "png"
msgstr "png"

#: app/views/cdn/meta-box.php:58 app/views/webp/webp-meta-box.php:52
msgid "jpg"
msgstr "jpg"

#: app/views/cdn/meta-box.php:139 app/views/cdn/meta-box.php:154
#: app/views/lazyload/meta-box.php:713 app/views/lazyload/meta-box.php:728
#: app/views/webp/webp-meta-box.php:152 app/views/webp/webp-meta-box.php:164
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивувати"

#: app/views/cdn/meta-box.php:48 app/views/webp/webp-meta-box.php:44
msgid "Supported Media Types"
msgstr "Типи медіа, що підтримуються"

#: app/views/cdn/meta-box.php:37
msgid "Upgrade Plan"
msgstr "Покращити план"

#: app/common/meta-box-footer.php:30
msgid "Activating CDN..."
msgstr "Увімкнення CDN..."

#: app/common/meta-box-footer.php:29
msgid "Save & Activate"
msgstr "Зберегти та увімкнути"

#: app/pages/class-bulk.php:677 app/views/dashboard/cdn/meta-box-header.php:21
#: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:77
#: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:113
#: app/views/dashboard/upsell/meta-box-header.php:19
#: app/views/dashboard/webp/meta-box-header.php:21
#: app/views/webp/meta-box-header.php:33
#: core/integrations/class-nextgen.php:718 core/integrations/class-s3.php:427
#: _src/react/views/webp/steps-bar.jsx:52
#: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1947
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: app/class-abstract-page.php:247 app/views/cdn/disabled-meta-box.php:19
#: app/views/cdn/upsell-meta-box.php:20
#: app/views/lazyload/disabled-meta-box.php:18
msgid "Smush CDN"
msgstr "Smush CDN"

#: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:57
msgid "Your media is currently being served from the WPMU DEV CDN."
msgstr "Ваші медіафайли наразі надаються з CDN від WPMU DEV."

#: app/pages/class-cdn.php:90
msgid "CDN is not yet active. Configure your settings below and click Activate."
msgstr "CDN ще не ввімкнено. Налаштуйте параметри нижче та натисніть Увімкнути."

#: app/common/progress-bar.php:59 app/views/nextgen/progress-bar.php:43
msgid "Resume scan."
msgstr "Відновити сканування."

#: app/views/nextgen/meta-box.php:69
msgid "View all"
msgstr "Переглянути всі"

#: core/modules/class-resize-detection.php:139
msgid "Note: It’s not always easy to make this happen, fix up what you can."
msgstr "Примітка: Не завжди вдається виконати це, виправте те, що можете."

#: core/modules/class-resize-detection.php:129
msgid "Oversized"
msgstr "Надмірно велики"

#: core/modules/class-resize-detection.php:125
msgid "The images listed below are being resized to fit a container. To avoid serving oversized or blurry images, try to match the images to their container sizes."
msgstr "Розмір зображень, перераховані нижче, змінений, для відповідності контейнеру. Щоб уникнути видачі завеликих або розмитих зображень, спробуйте налаштувати розмір зображень таким чином, щоб він відповідав розміру їх контейнеру."

#: core/modules/class-resize-detection.php:123
msgid "Image Issues"
msgstr "Проблеми із зображеннями"

#: app/class-media-library.php:310 app/class-media-library.php:381
msgid "Smush: Bulk ignored"
msgstr "Smush: Масово проігноровані"

#: app/class-media-library.php:308 app/class-media-library.php:379
msgid "Smush: All images"
msgstr "Smush: Всі зображення"

#: core/class-error-handler.php:261
msgid "Skipped with wp_smush_image filter"
msgstr "Пропущено за допомогою фільтру wp_smush_image"

#: core/integrations/class-nextgen.php:188
msgid "No attachment ID was received"
msgstr "Не отримано ID зображення"

#: core/integrations/nextgen/class-admin.php:214
msgid "{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues."
msgstr "{{smushed}}/{{total}} зображень було успішно оптимізовано, {{errors}} проблем виникло."

#: core/class-settings.php:306
msgid "Choose how you want Smush to handle the original image file when you run a bulk smush."
msgstr "Оберіть, як Smush повинен обробляти файли оригінальних зображень під час масової оптимізації."

#: core/class-settings.php:305
msgid "Original Images"
msgstr "Оригінальні зображення"

#: app/modals/progress-dialog.php:64
msgid "-/- images optimized"
msgstr "-/- зображень оптимізовано"

#: app/common/progress-bar.php:57 app/modals/progress-dialog.php:57
#: app/modals/reset-settings.php:37 app/modals/restore-images.php:52
#: app/modals/restore-images.php:70 app/modals/restore-images.php:150
#: app/modals/webp-delete-all.php:49 app/views/nextgen/progress-bar.php:41
#: core/class-core.php:353 _src/react/bulk/media-library-scanner-modal.js:25
#: _src/react/modules/configs.jsx:37
#: app/assets/js/smush-library-scanner.min.js:887
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6593
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#: core/integrations/class-gutenberg.php:103
msgid "To use this feature you need to install and activate the Gutenberg plugin."
msgstr "Для використання цієї функції, вам знадобиться встановити та активувати плагін Gutenberg."

#: core/integrations/class-gutenberg.php:70
msgid "Gutenberg Support"
msgstr "Підтримка Gutenberg"

#: core/integrations/class-gutenberg.php:69
msgid "Show Smush stats in Gutenberg blocks"
msgstr "Показувати статистику Smush в блоках Gutenberg"

#. translators: %1$s - opening <a>, %2$s - closing </a>
#: app/class-admin.php:385
msgid "Smush uses the Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath may store web log information of site visitors, including IPs, UA, referrer, Location and ISP info of site visitors for 7 days. Files and images served by the CDN may be stored and served from countries other than your own. Stackpath's privacy policy can be found %1$shere%2$s."
msgstr "Smush використовує мережу доправлення контенту Stackpath (CDN). Stackpath може протягом 7 днів зберігати журнал інформації про відвідувачів сайту, що включає IP, User Agent, посилання, місце знаходження та інформацію про інтернет-провайдера відвідувача. Файли та зображення, що передаються CDN можуть зберігатись у країна відмінній від вашої. Ви можете ознайомитись з політикою конфіденційності Stackpath %1$sтут%2$s."

#: app/modals/progress-dialog.php:108
msgid "RESUME"
msgstr "ПРОДОВЖИТИ"

#: core/modules/class-dir.php:937
msgid "Empty Directory Path"
msgstr "Порожній шлях директорії"

#: core/modules/class-dir.php:740
msgid "There was a problem getting the selected directories"
msgstr "Під час отримання обраних директорій виникла проблема"

#: app/class-ajax.php:135 app/class-ajax.php:149 app/class-ajax.php:214
#: app/class-ajax.php:237 app/class-ajax.php:254 app/class-ajax.php:266
#: app/class-ajax.php:281 app/class-ajax.php:300 app/class-ajax.php:316
#: app/class-ajax.php:450 app/class-ajax.php:570 app/class-ajax.php:651
#: app/class-ajax.php:770 app/class-ajax.php:793
#: core/class-cache-controller.php:43 core/class-settings.php:706
#: core/integrations/class-nextgen.php:181
#: core/modules/bulk/class-background-bulk-smush.php:141
#: core/modules/class-backup.php:728 core/modules/class-backup.php:747
#: core/modules/class-dir.php:186 core/modules/class-dir.php:204
#: core/modules/class-dir.php:230 core/modules/class-dir.php:262
#: core/modules/class-dir.php:549 core/modules/class-dir.php:560
#: core/modules/class-dir.php:812 core/modules/class-dir.php:929
msgid "Unauthorized"
msgstr "Неавторизовано"

#: core/class-core.php:327
msgid "Resume scan"
msgstr "Продовжити сканування"

#: app/common/progress-bar.php:84 core/class-core.php:326
msgid "images optimized"
msgstr "зображень оптимізовано"

#: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:68
#: app/views/dashboard/integrations-meta-box.php:32
#: app/views/dashboard/tools-meta-box.php:26
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: app/views/nextgen/summary-meta-box.php:72
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"

#: core/integrations/nextgen/class-admin.php:838
#: core/media-library/class-media-library-row.php:541
msgid "Resmush"
msgstr "Оптимізувати повторно"

#: core/integrations/nextgen/class-admin.php:863
#: core/media-library/class-media-library-row.php:616
msgid "Restore"
msgstr "Відновити"

#: core/media-library/class-media-library-row.php:624
msgid "View Stats"
msgstr "Переглянути статистику"

#: app/class-abstract-page.php:702
msgid "Documentation"
msgstr "Документація"

#: app/class-abstract-page.php:691 _src/react/bulk/media-library-scanner.js:35
#: app/assets/js/smush-library-scanner.min.js:1024
msgid "Re-Check Images"
msgstr "Повторно перевірити зображення"

#: app/views/smush-upgrade-page.php:48
msgid "UPGRADE TO PRO"
msgstr "ОНОВИТИ ДО PRO-ВЕРСІЇ"

#: app/views/smush-upgrade-page.php:118
msgid "Pro Features"
msgstr "Pro-функції"

#: app/common/all-images-smushed-notice.php:20 core/class-core.php:292
msgid "All attachments have been smushed. Awesome!"
msgstr "Усі зображення було оптимізованою. Чудово!"

#: app/views/bulk/media-lib-empty.php:13
msgid "Once you upload images, reload this page and start playing!"
msgstr "Як тільки ви завантажите зображення, оновіть цю сторінку і розпочинайте оптимізацію!"

#: app/class-media-library.php:462
#: app/views/dashboard/integrations-meta-box.php:49
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: app/common/summary-segment.php:26 core/cli/class-cli.php:289
msgid "Images Smushed"
msgstr "Зображень оптимізовано"

#: app/common/summary-segment.php:18 app/views/smush-upgrade-page.php:73
#: core/cli/class-cli.php:287
msgid "Total Savings"
msgstr "Загальна економія"

#: app/class-admin.php:346 app/pages/class-dashboard.php:103
#: app/pages/class-integrations.php:38
#: app/views/settings/permissions-meta-box.php:75 core/class-settings.php:1338
#: _src/react/modules/configs.jsx:147
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6703
msgid "Integrations"
msgstr "Інтеграції"

#: app/class-admin.php:326 app/pages/class-bulk.php:148
#: app/pages/class-dashboard.php:92 app/pages/class-nextgen.php:57
#: app/pages/class-nextgen.php:111
#: app/views/dashboard/bulk/exists-uncompressed.php:53
#: app/views/settings/permissions-meta-box.php:70 core/class-settings.php:1337
#: core/modules/bulk/class-mail.php:96 _src/react/modules/configs.jsx:146
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6702
msgid "Bulk Smush"
msgstr "Масова оптимізація"

#: core/class-rest.php:52
msgid "Smush data."
msgstr "Дані оптимізації."

#: app/common/footer-plugins-upsell.php:26
#: app/common/footer-plugins-upsell.php:38
#: app/common/footer-plugins-upsell.php:50
msgid "View features"
msgstr "Переглянути функції"

#: app/modals/directory-list.php:30 app/modals/progress-dialog.php:32
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: app/modals/directory-list.php:26 app/modals/progress-dialog.php:28
#: app/views/dashboard/directory-meta-box.php:69
msgid "Choose Directory"
msgstr "Оберіть директорію"

#: app/views/lazyload/meta-box.php:222 app/views/lazyload/meta-box.php:275
msgid "Remove"
msgstr "Видалити"

#: app/views/directory/meta-box.php:20
msgid "Directory Smush - Choose Folder"
msgstr "Оптимізація директорій - Оберіть директорію"

#: app/class-admin.php:330 app/pages/class-dashboard.php:139
#: app/pages/class-directory.php:31
msgid "Directory Smush"
msgstr "Оптимізація директорій"

#: app/class-abstract-summary-page.php:152 app/class-admin.php:338
#: app/pages/class-cdn.php:32 app/pages/class-cdn.php:41
#: app/pages/class-cdn.php:51 app/pages/class-dashboard.php:114
#: app/pages/class-dashboard.php:426 app/views/cdn/meta-box-header.php:17
#: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:62
#: app/views/settings/permissions-meta-box.php:85 core/class-configs.php:656
#: core/class-settings.php:1340 _src/react/modules/configs.jsx:149
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6705
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#. translators: %s - width, %s - height.
#: core/modules/class-resize-detection.php:103
msgid "This image is too small for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results."
msgstr "Зображення занадто маленьке для свого контейнеру. Для отримання найкращих результатів, встановіть наступні розміри зображення %1$s x %2$spx."

#. translators: %s - width, %s - height.
#: core/modules/class-resize-detection.php:101
msgid "This image is too large for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results."
msgstr "Зображення занадто велике для свого контейнеру. Для отримання найкращих результатів, встановіть наступні розміри зображення %1$s x %2$spx."

#: core/class-rest.php:76
msgid "Smushing in progress"
msgstr "Триває оптимізація"

#: app/common/footer-plugins-upsell.php:67
msgid "WPMU DEV - Your WordPress Toolkit"
msgstr "WPMU DEV - це ваш WordPress інструментарій"

#: app/common/footer-plugins-upsell.php:70
#: core/media-library/class-media-library-row.php:316
msgid "Learn more"
msgstr "Дізнатися більше"

#. translators: %1$d - number of images, %2$s - opening a tag, %3$s - closing a
#. tag
#: app/class-admin.php:631 core/integrations/nextgen/class-admin.php:561
msgid "Image check complete, you have %1$d images that need smushing. %2$sBulk smush now!%3$s"
msgstr "Перевірка зображень завершена, у вас є %1$d зображень, які потребують оптимізації. %2$sМасово оптимізувати їх прямо зараз!%3$s"

#: core/class-settings.php:299
msgid "Detect and show incorrectly sized images"
msgstr "Виявити та показати зображення, що мають некоректні розміри"

#: core/class-settings.php:285
msgid "Metadata"
msgstr "Метадані"

#: app/modals/onboarding.php:151 core/class-settings.php:284
msgid "Strip my image metadata"
msgstr "Видалити метадані моїх зображень"

#: app/modals/onboarding.php:21
msgid "Optimize images up to 2x more than regular smush with our multi-pass lossy compression."
msgstr "Оптимізуйте зображення в два рази краще, ніж під час звичайної оптимізації із нашим багато-етапним стисненням."

#: core/class-settings.php:290
msgid "Image Resizing"
msgstr "Зміна розміру зображення"

#: app/common/footer-plugins-upsell.php:47
msgid "SmartCrawl Search Engine Optimization"
msgstr "SmartCrawl Оптимізація Для Пошукових Систем"

#: app/common/footer-plugins-upsell.php:24
msgid "Performance Tests, File Optimization & Compression, Page, Browser & Gravatar Caching, GZIP Compression, CloudFlare Integration & more."
msgstr "Тест продуктивності, Оптимізація файлів та стиснення, Кешування сторінок, браузера та Gravatar, Стиснення GZIP, Інтеграція CloudFlare та інше."

#: app/common/footer-plugins-upsell.php:23
msgid "Hummingbird Page Speed Optimization"
msgstr "Hummingbird Оптимізація Швидкості Сайту"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-smush.php app/class-admin.php:319 app/class-media-library.php:378
#: app/modals/deactivation-survey.php:27
#: core/integrations/nextgen/class-admin.php:135
#: core/integrations/nextgen/class-admin.php:137
#: core/integrations/nextgen/class-admin.php:275
#: core/media-library/class-media-library-row.php:513
#: core/modules/bulk/class-mail.php:65 wp-smush.php:511
msgid "Smush"
msgstr "Smush"

#: app/class-admin.php:319 app/pages/class-dashboard.php:128
#: app/pages/class-dashboard.php:376 app/views/directory/meta-box.php:43
#: core/modules/bulk/class-mail.php:65
msgid "Smush Pro"
msgstr "Smush Pro"

#: app/common/footer-plugins-upsell.php:36
msgid "Security Tweaks & Recommendations, File & Malware Scanning, Login & 404 Lockout Protection, Two-Factor Authentication & more."
msgstr "Налаштування безпеки та рекомендації, Сканування файлів та шкідливого коду, Захист Входу та 404, Двох-факторна аутентифікація та інше."

#: app/common/footer-plugins-upsell.php:35
msgid "Defender Security, Monitoring, and Hack Protection"
msgstr "Defender Безпека, Моніторинг ти Захист Злому"

#: app/common/footer-plugins-upsell.php:16
msgid "Check out our other free wordpress.org plugins!"
msgstr "Спробуйте решту наших безкоштовних плагінів на wordpress.org!"

#: app/class-admin.php:393
msgid "Smush uses a third-party email service (Drip) to send informational emails to the site administrator. The administrator's email address is sent to Drip and a cookie is set by the service. Only administrator information is collected by Drip."
msgstr "Smush використовує сторонню службу електронної пошти (Drip) щоб надсилати інформаційні листи адміністратору. E-mail адреса адміністратора надсилається до Drip і ця служба встановлює cookie. Drip збирає лише дані адміністратора."

#: app/class-admin.php:382
msgid "Smush sends images to the WPMU DEV servers to optimize them for web use. This includes the transfer of EXIF data. The EXIF data will either be stripped or returned as it is. It is not stored on the WPMU DEV servers."
msgstr "Smush надсилає зображення до серверів WPMU DEV, щоб оптимізувати їх для використання на сайті. Це включає передачу EXIF даних. EXIF дані будуть видалені або повернуті у початковому вигляді. Вони не зберігаються на серверах WPMU DEV."

#: app/class-admin.php:380
msgid "Note: Smush does not interact with end users on your website. The only input option Smush has is to a newsletter subscription for site admins only. If you would like to notify your users of this in your privacy policy, you can use the information below."
msgstr "Примітка: Smush не взаємодіє з кінцевими користувачами вашого веб-сайту. Єдина функція вводу, яку має Smush - це підписка на новини лише для адміністраторів сайту. Якщо ви бажаєте повідомити своїх користувачів про це у політиці конфіденційності, ви можете використати інформацію наведену нижче."

#: app/class-admin.php:378
msgid "Plugin: Smush"
msgstr "Плагін: Smush"

#: app/views/bulk/meta-box.php:97
msgid "Click to start Bulk Smushing images in Media Library"
msgstr "Натискайте щоб розпочати Масову Оптимізацію зображень в Медіа Бібліотеці"

#: app/views/cdn/disabled-meta-box.php:46
msgid "GET STARTED"
msgstr "ПОЧАТИ"

#: app/class-abstract-summary-page.php:198
#: app/class-abstract-summary-page.php:211
msgid "Select a directory you'd like to Smush."
msgstr "Оберіть директорію яку ви бажаєте оптимізувати."

#: app/class-media-library.php:384
msgid "Smush Stats"
msgstr "Статистика Оптимізації"

#: core/class-core.php:324
msgid "Give us a moment while we sync the stats."
msgstr "Дайте нам хвилинку, поки ми синхронізуємо дані статистики."

#: app/pages/class-integrations.php:88
msgid "Note: For this process to happen automatically you need automatic smushing enabled."
msgstr "Примітка: Щоб це процес відбувався автоматично, Вам потрібно ввімкнути автоматичну оптимізацію."

#: app/common/meta-box-footer.php:37
msgid "Smush will automatically check for any images that need re-smushing."
msgstr "Smush автоматично перевіряє наявність будь-яких зображень, які потребують повторної оптимізації."

#: core/class-core.php:328
msgid "Stop current bulk smush process."
msgstr "Зупинити поточний процес масової оптимізації."

#: app/class-abstract-summary-page.php:131
msgid "PNG to JPEG savings"
msgstr "Економія на конвертації PNG в JPEG"

#: app/views/nextgen/summary-meta-box.php:49
msgid "Total savings"
msgstr "Загальна економія"

#: app/common/summary-segment.php:34
msgid "Images Resized"
msgstr "Зображень зменшено"

#: app/views/nextgen/summary-meta-box.php:41
msgid "Images smushed"
msgstr "Зображень оптимізовано"

#: app/views/webp/disabled-meta-box.php:53
msgid "Get started"
msgstr "Початок роботи"

#: core/integrations/class-s3.php:397
msgid "Amazon S3 support is active."
msgstr "Підтримка Amazon S3 активована."

#: core/class-configs.php:653 core/integrations/class-s3.php:197
msgid "Amazon S3"
msgstr "Amazon S3"

#: core/integrations/class-s3.php:196
msgid "Enable Amazon S3 support"
msgstr "Увімкнути підтримку Amazon S3"

#: core/class-configs.php:654 core/integrations/class-nextgen.php:127
msgid "NextGen Gallery"
msgstr "NextGen Галерея"

#: app/class-abstract-summary-page.php:199
#: app/class-abstract-summary-page.php:212 app/modals/directory-list.php:56
msgid "Choose directory"
msgstr "Оберіть директорію"

#: app/class-abstract-summary-page.php:195
msgid "Smush images that aren't located in your uploads folder."
msgstr "Оптимізуйте зображення що знаходяться поза директорією для завантажень."

#: app/class-abstract-summary-page.php:192
msgid "Directory Smush Savings"
msgstr "Економія завдяки оптимізації дерикторій"

#: core/class-settings.php:315
msgid "PNG to JPEG Conversion"
msgstr "Конвертація PNG в JPEG"

#: app/views/smush-upgrade-page.php:162 core/class-settings.php:314
msgid "Auto-convert PNGs to JPEGs (lossy)"
msgstr "Автоматична конвертація PNG в JPEG (зі зменшенням розміру файлів)"

#: core/class-settings.php:316
msgid "When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size."
msgstr "При оптимізації PNG файлів, Smush перевіряє чи конвертація цього файлу в JPEG призведе до зменшення його розміру."

#: app/modals/onboarding.php:85 app/modals/onboarding.php:242
msgid "Full Size Images"
msgstr "Повнорозмірні зображення"

#: app/pages/class-bulk.php:219
msgid "Max height"
msgstr "Максимальна висота"

#: app/pages/class-bulk.php:206
msgid "Max width"
msgstr "Максимальна ширина"

#. translators: %1$s: strong tag, %2$d: max width size, %3$s: tag, %4$d: max
#. height size, %5$s: closing strong tag
#: app/pages/class-bulk.php:233
msgid "Currently, your largest image size is set at %1$s%2$dpx wide %3$s %4$dpx high%5$s."
msgstr "Зараз, розмір найбільшого зображення складає %1$s%2$dpx в ширину і %3$s %4$dpx в висоту%5$s."

#: core/modules/class-dir.php:332
msgid "Image couldn't be optimized"
msgstr "Неможливо оптимізувати зображення"

#: core/modules/class-dir.php:280
msgid "Incorrect image id"
msgstr "Невірний ідентифікатор зображення"

#: core/modules/class-dir.php:952
msgid "We could not find any images in the selected directory."
msgstr "Ми не змогли знайти жодного зображення в обраній директорії."

#: app/views/directory/meta-box.php:28
msgid "CHOOSE DIRECTORY"
msgstr "ОБРАТИ ДИРЕКТОРІЮ"

#: app/class-abstract-summary-page.php:154
#: app/class-abstract-summary-page.php:205
msgid "Updating Stats"
msgstr "Оновлення Статистики"

#: core/class-core.php:315
msgid "Missing file path."
msgstr "Відсутній шлях до файлу."

#: core/class-core.php:319
msgid "images could not be smushed."
msgstr "зображень не можуть бути оптимізовані."

#: core/class-core.php:321
msgid "Ajax Error"
msgstr "Помилка Ajax"

#: core/class-core.php:318
msgid "image could not be smushed."
msgstr "зображення не може бути оптимізоване."

#: app/views/nextgen/meta-box-header.php:26
msgid "Manage Galleries"
msgstr "Керувати Галереями"

#: app/class-abstract-page.php:215
msgid "Smush Free was deactivated. You have Smush Pro active!"
msgstr "Безкоштовний Smush вимкнено. Проте увімкнено Smush Pro!"

#. translators: %1$s - a href opening tag, %2$s - a href closing tag
#: app/views/nextgen/meta-box-header.php:25
msgid "Smush individual images via your %1$sManage Galleries%2$s section"
msgstr "Оптимізуйте окремі зображення через %1$sМедіа Бібліотеку%2$s"

#: core/integrations/nextgen/class-admin.php:859
#: core/media-library/class-media-library-row.php:613
msgid "Restore original image"
msgstr "Відновити оригінальне зображення"

#: core/integrations/nextgen/class-admin.php:834
#: core/media-library/class-media-library-row.php:538
msgid "Smush image including original file"
msgstr "Smush зображення включно з оригінальним файлом"

#: app/class-admin.php:415
msgid "Validating..."
msgstr "Перевірка.."

#: core/media-library/class-media-library-row.php:623
msgid "Detailed stats for all the image sizes"
msgstr "Детальна статистика для усіх зображень"

#: app/class-abstract-page.php:773
msgid "Your settings have been updated!"
msgstr "Ваші налаштування оновлено!"

#: app/views/bulk/media-lib-empty.php:17
#: app/views/dashboard/bulk/media-lib-empty.php:10
#: app/views/nextgen/meta-box.php:42
msgid "UPLOAD IMAGES"
msgstr "ЗАВАНТАЖИТИ ЗОБРАЖЕННЯ"

#. translators: %s: error message
#: core/integrations/class-nextgen.php:697
msgid "Unable to smush image, %s"
msgstr "Неможливо оптимізувати зображення, %s"

#: core/backups/class-backups-controller.php:73
#: core/integrations/class-nextgen.php:644 core/modules/class-backup.php:597
msgid "Unable to restore image"
msgstr "Неможливо відновити зображення"

#: app/views/bulk/media-lib-empty.php:5 app/views/nextgen/meta-box.php:25
msgid "No attachments found - Upload some images"
msgstr "Зображень не знайдено - Завантажте кілька зображень"

#: app/class-abstract-page.php:688
msgid "Lets you check if any images can be further optimized. Useful after changing settings."
msgstr "Перевірити чи є зображення що потребують оптимізації. Корисно після зміни налаштувань."

#: core/integrations/class-nextgen.php:543
msgid "Image not restored, Nonce verification failed."
msgstr "Зображення не відновлені, помилка перевірки."

#: app/modals/progress-dialog.php:103
msgid "CANCEL"
msgstr "СКАСУВАТИ"

#: app/views/bulk/meta-box.php:98 app/views/nextgen/meta-box.php:81
msgid "BULK SMUSH"
msgstr "МАСОВА ОПТИМІЗАЦІЯ"

#: core/integrations/class-nextgen.php:657
msgid "We couldn't process the image, fields empty."
msgstr "Ми не можемо обробити зображення, порожні поля."

#: core/integrations/class-nextgen.php:355
#: core/integrations/class-nextgen.php:356
msgid "We couldn't find the metadata for the image, possibly the image has been deleted."
msgstr "Ми не можемо знайти інформацію про зображення, можливого його видалили."

#. translators: %1$s - a href opening tag, %2$s - a href closing tag
#: app/views/bulk/meta-box-header.php:33
msgid "Smush individual images via your %1$sMedia Library%2$s"
msgstr "Оптимізуйте окремі зображення через %1$sМедіа Бібліотеку%2$s"

#: app/views/bulk/meta-box-header.php:34
msgid "Media Library"
msgstr "Бібліотека медіафайлів"

#: app/pages/class-bulk.php:245
msgid "Just to let you know, the dimensions you've entered are less than your largest image and may result in pixelation."
msgstr "Щоб ви знали, розміри, які ви ввели, менші за найбільше зображення, і це може призвести до пікселізації."

#: core/class-core.php:314
msgid "Your membership couldn't be verified."
msgstr "Неможливо перевірити членство."

#. translators: %s: total number of images
#: core/modules/class-dir.php:1257
msgid "You've smushed %d images in total."
msgstr "Загалом, Ви оптимізували %d зображень."

#: app/class-admin.php:625 core/cli/class-cli.php:309
#: core/integrations/nextgen/class-admin.php:567
msgid "Yay! All images are optimized as per your current settings."
msgstr "Юху! Усі зображення оптимізовані згідно Ваших поточних налаштувань."

#: core/class-core.php:313
msgid "We successfully verified your membership, all the Pro features should work completely. "
msgstr "Ми успішно підтвердили Ваше членство, усі Pro функції повинні працювати у повному обсязі."

#: app/views/bulk/media-lib-empty.php:12
msgid "We haven’t found any images in your media library yet so there’s no smushing to be done!"
msgstr "Ми не знайшли жодного зображення в Вашій медіа біліотеці, тому оптимізація не може бути виконана!"

#: core/class-core.php:310 core/integrations/nextgen/class-admin.php:231
msgid "Smushing image..."
msgstr "Оптимізація зображень.."

#: core/class-core.php:309 core/integrations/nextgen/class-admin.php:230
msgid "Restoring image..."
msgstr "Відновлення зображення.."

#: app/class-ajax.php:385
msgid "Image not smushed, fields empty."
msgstr "Зображення не оптимізоване, порожні поля."

#: app/class-ajax.php:394 core/integrations/class-nextgen.php:666
msgid "Image couldn't be smushed as the nonce verification failed, try reloading the page."
msgstr "Зображення не може бути оптимізоване через помилку перевірки, оновіть сторінку."

#: core/integrations/class-nextgen.php:533
msgid "Error in processing restore action, Fields empty."
msgstr "Помилка під час процесу відновлення, порожні Поля."

#: core/integrations/class-nextgen.php:126
msgid "Enable NextGen Gallery integration"
msgstr "Увімкнути інтеграцію з NextGen Gallery"

#: core/class-core.php:291 core/integrations/nextgen/class-admin.php:229
msgid "All images are fully optimized."
msgstr "Усі зображення повністю оптимізовані."

#: core/integrations/class-nextgen.php:128
msgid "Allow smushing images directly through NextGen Gallery settings."
msgstr "Дозволити оптимізувати зображення безпосередньо через налаштування NextGen Gallery."

#. translators: %1$s - <a>, %2$s - </a>
#: app/class-abstract-page.php:793
msgid "You have images that need smushing. %1$sBulk smush now!%2$s"
msgstr "У вас є зображення котрі потрібно оптимізувати. %1$sМасово оптимізувати зараз!%2$s"

#: core/class-settings.php:289
msgid "Resize original images"
msgstr "Змінювати розмір оригінальних зображень"

#: app/class-abstract-page.php:746 app/class-admin.php:539
#: app/class-admin.php:744 app/class-admin.php:788
#: app/pages/class-directory.php:176 app/pages/class-directory.php:177
#: core/class-cache-controller.php:64 core/class-core.php:335
#: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-rating.php:82
#: core/external/plugin-notice/notice.php:485
msgid "Dismiss"
msgstr "Відхилити"

#: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:30
#: app/views/dashboard/lazy-load-meta-box.php:24
#: app/views/dashboard/webp/meta-box.php:30
#: app/views/lazyload/disabled-meta-box.php:27
msgid "Activate"
msgstr "Активувати"

#: app/class-abstract-page.php:260
msgid "Install Plugin"
msgstr "Встановити плагін"

#: app/views/webp/meta-box-header.php:65
msgid "New"
msgstr "Нове"

#: app/class-admin.php:350 app/pages/class-bulk.php:162
#: _src/react/modules/configs.jsx:151
#: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6707
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: app/common/meta-box-footer.php:19
msgid "Save changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: app/class-media-library.php:386
#: core/integrations/nextgen/class-admin.php:761
#: core/media-library/class-media-library-row.php:466
msgid "Image size"
msgstr "Розмір зображення"

#: app/class-ajax.php:356 app/class-ajax.php:402
#: core/backups/class-backups-controller.php:56
#: core/integrations/class-nextgen.php:420
#: core/media/class-media-item-controller.php:29
#: core/media/class-media-item-controller.php:56
#: core/modules/class-backup.php:408
msgid "You don't have permission to work with uploaded files."
msgstr "У вас немає прав для роботи із завантаженими зображеннями."

#. Author of the plugin
#: wp-smush.php
msgid "WPMU DEV"
msgstr "WPMU DEV"

#: app/class-admin.php:397
msgid "WP Smush"
msgstr "WP Smush"

#: core/modules/class-smush.php:564 core/smush/class-smusher.php:529
msgid "Unknown API error"
msgstr "Невідома помилка API"

#: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-email.php:93
#: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-rating.php:77
msgid "Thanks :)"
msgstr "Дякую :)"

#: core/class-core.php:287 core/integrations/nextgen/class-admin.php:226
msgid "Super-Smush"
msgstr "Супер-Оптимізація"

#: app/class-media-library.php:426
msgid "Smushing in progress..."
msgstr "Відбувається оптимізація.."

#: core/integrations/nextgen/class-admin.php:713
msgid "Smush stats"
msgstr "Статистика оптимізації"

#: app/class-media-library.php:427
msgid "Smush Now!"
msgstr "Оптимізувати!"

#: core/class-core.php:288 core/integrations/nextgen/class-admin.php:227
msgid "Smush Now"
msgstr "Оптимізувати"

#: core/modules/class-smush.php:575 core/smush/class-smusher.php:553
msgid "Smush data corrupted, try again."
msgstr "Дані про оптимізацію пошкоджено, спробуйте ще раз."

#: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-email.php:97
#: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-rating.php:81
msgid "Saving"
msgstr "Збереження"

#: app/class-media-library.php:496 core/class-core.php:333
#: core/class-error-handler.php:264 core/class-rest.php:82
#: core/integrations/nextgen/class-admin.php:269
#: core/media-library/class-media-library-row.php:80
#: core/media-library/class-media-library-row.php:355
msgid "Not processed"
msgstr "Не оброблено"

#: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-email.php:98
msgid "No thanks"
msgstr "Ні, дякую"

#: app/class-ajax.php:364 core/integrations/class-nextgen.php:428
msgid "No attachment ID was provided."
msgstr "Відсутній ID зображення."

#: core/class-error-handler.php:262
msgid "File path is empty"
msgstr "Шлях до файлу порожній"

#. translators: %s: Error message.
#: core/modules/class-smush.php:538 core/smush/class-smusher.php:477
msgid "Error posting to API: %s"
msgstr "Помилка додавання до API: %s"

#: core/class-core.php:323
msgid "All Done!"
msgstr "Готово!"

#. translators: %s: Directory path
#: core/class-error-handler.php:270
msgid "%s is not writable"
msgstr "%s не доступний для запису"

#: app/class-media-library.php:387
#: core/integrations/nextgen/class-admin.php:762
#: core/media-library/class-media-library-row.php:467
msgid "Savings"
msgstr "Збергіаю"

#: core/class-core.php:320 core/integrations/nextgen/class-admin.php:667
#: core/integrations/nextgen/class-admin.php:670
msgid "Already Optimized"
msgstr "Уже Оптимізовано"

#: core/modules/class-smush.php:558 core/smush/class-smusher.php:517
msgid "Image couldn't be smushed"
msgstr "Неможливо стиснути зобаження"

#: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-email.php:94
#: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-email.php:213
#: wp-smush.php:490
msgid "Get Fast!"
msgstr "Швидше!"

#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: core/modules/class-smush.php:546 core/smush/class-smusher.php:499
msgid "Error posting to API: %1$s %2$s"
msgstr "Помилка додавання до API: %1$s %2$s"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-smush.php
msgid "http://wordpress.org/plugins/wp-smushit/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/wp-smushit/"