# Translation of Plugins - CMB2 - Development (trunk) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - CMB2 - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-01-26 23:25:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - CMB2 - Development (trunk)\n"

#: includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:62
msgid "Your text may be truncated."
msgstr "Ваш текст может быть укорочен."

#: includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:57
msgid "Characters"
msgstr "Символы"

#: includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:56
msgid "Characters left"
msgstr "Осталось символов"

#: includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:51
msgid "Words"
msgstr "Слова"

#: includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:50
msgid "Words left"
msgstr "Осталось слов"

#. translators: %s: register_routes()
#: includes/shim/WP_REST_Controller.php:25
msgid "Method '%s' must be overridden."
msgstr "Метод «%s» необходимо переопределить."

#: example-functions.php:753
msgid "%s &mdash; Updated!"
msgstr "%s обновлён!"

#: includes/CMB2_Hookup_Base.php:44
msgid "%1$s should be implemented by the extended class."
msgstr "%1$s требует реализации расширенным классом."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://cmb2.io"
msgstr "https://cmb2.io"

#. Author of the plugin
msgid "CMB2 team"
msgstr "Команда CMB2"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://github.com/CMB2/CMB2"
msgstr "https://github.com/CMB2/CMB2"

#: includes/CMB2_Types.php:408
msgid "Remove Row"
msgstr "Удалить строку"

#: includes/CMB2_Options_Hookup.php:139
msgid "Nothing to update."
msgstr "Обновлять нечего."

#: includes/CMB2_Options_Hookup.php:143
msgid "Settings updated."
msgstr "Настройки обновлены."

#: example-functions.php:685
msgid "Theme Options"
msgstr "Параметры темы"

#: includes/CMB2_Hookup.php:560
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "Панель переключения: %s"

#: includes/CMB2_Types.php:226
msgid "Custom CMB2 field type classes must extend CMB2_Type_Base."
msgstr "Классы типов произвольных полей CMB2 должны расширять CMB2_Type_Base."

#: example-functions.php:802
msgid "Will show in REST API \"editable\" contexts only (`POST` requests)."
msgstr "Будет отображаться только в «редактируемом» контексте REST API (запросы `POST`)."

#: example-functions.php:801
msgid "REST Editable Test Text"
msgstr "Редактируемый текстовый REST"

#: example-functions.php:795
msgid "Will show in the REST API for this box and for pages."
msgstr "Будет отображаться в REST API для этого бокса и страниц."

#: example-functions.php:794
msgid "REST Test Text"
msgstr "Текст REST"

#: example-functions.php:785
msgid "REST Test Box"
msgstr "Блок REST"

#: includes/shim/WP_REST_Controller.php:308
msgid "Scope under which the request is made; determines fields present in response."
msgstr "Рамки в которых сделан запрос, определяют поля в ответе."

#: includes/shim/WP_REST_Controller.php:290
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Ограничение результатов соответствующими строке."

#: includes/shim/WP_REST_Controller.php:281
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Максимальное количество возвращаемых элементов."

#: includes/shim/WP_REST_Controller.php:273
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Текущая страница коллекции."

#: includes/shim/WP_REST_Controller.php:35
#: includes/shim/WP_REST_Controller.php:47
#: includes/shim/WP_REST_Controller.php:59
#: includes/shim/WP_REST_Controller.php:71
#: includes/shim/WP_REST_Controller.php:83
#: includes/shim/WP_REST_Controller.php:95
#: includes/shim/WP_REST_Controller.php:107
#: includes/shim/WP_REST_Controller.php:119
#: includes/shim/WP_REST_Controller.php:131
#: includes/shim/WP_REST_Controller.php:143
#: includes/shim/WP_REST_Controller.php:155
#: includes/shim/WP_REST_Controller.php:168
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "Метод \"%s\" не применён. Необходимо переопределить его в подклассе."

#: includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:415
msgid "Value Error for %s"
msgstr "Ошибка значения для %s"

#: includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:312
#: includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:341
msgid "No field found by that id."
msgstr "Не удалось найти поле с таким ID."

#: includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:297
msgid "CMB2 Field value cannot be modified without the object_id and object_type parameters specified."
msgstr "Значение поля CMB2 нельзя изменить без указания параметров object_id и object_type."

#: includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:236
msgid "CMB2 Field value cannot be updated without the value parameter specified."
msgstr "Значение поля CMB2 не может быть обновлено без указания параметра значения."

#: includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:33
#: includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:36
msgid "To view or modify the field's value, the 'object_id' and 'object_type' arguments are required."
msgstr "Чтобы просмотреть или изменить значение поля, необходимы аргументы \"object_id\" и \"object_type\"."

#: includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:30
msgid "When the '_rendered' argument is passed, the renderable field attributes will be returned fully rendered. By default, the names of the callback handers for the renderable attributes will be returned."
msgstr "Когда передается аргумент \"_rendered\", атрибуты поля рендеринга будут возвращены полностью визуализироваными. По умолчанию будут возвращены имена обработчиков обратных вызовов для отображаемых атрибутов."

#: includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:27
msgid "Includes the box object which the fields are registered to in the response."
msgstr "Включает в ответ объект блока, в котором зарегистрированы поля."

#: includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:122
msgid "No boxes found."
msgstr "Блоков не найдено."

#: includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:72
msgid "Includes the fully rendered attributes, 'form_open', 'form_close', as well as the enqueued 'js_dependencies' script handles, and 'css_dependencies' stylesheet handles."
msgstr "Включает полностью визуализированные атрибуты, \"form_open\", \"form_close\", обработчики сценариев \"js_dependencies\" в очереди, а также дескрипторы стилей \"css_dependencies\"."

#: includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:51
msgid "Includes the registered fields for the box in the response."
msgstr "Включает в ответ зарегистрированные поля блока."

#: includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:392
msgid "The title for the object."
msgstr "Название объекта."

#: includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:385
msgid "The id for the object."
msgstr "ID объекта."

#: includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:378
msgid "A human-readable description of the object."
msgstr "Удобочитаемое описание объекта."

#: includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:300
msgid "No box found by that id. A box needs to be registered with the \"show_in_rest\" parameter configured."
msgstr "Не удалось найти блок с таким ID. Блок должен быть запущен с настроенным параметром \"show_in_rest\"."

#: includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:277
msgid "This box does not have write permissions."
msgstr "Этот блок не имеет прав на запись."

#: includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:257
msgid "This box does not have read permissions."
msgstr "Этот блок не имеет прав на чтение."

#: includes/types/CMB2_Type_Base.php:157 includes/CMB2_Base.php:510
msgid "Invalid %1$s method: %2$s"
msgstr "Некорректный метод %1$s: %2$s"

#: includes/types/CMB2_Type_Base.php:173 includes/CMB2_Options_Hookup.php:369
#: includes/CMB2_Hookup_Base.php:102 includes/CMB2_Options.php:247
#: includes/CMB2_Base.php:492
msgid "Invalid %1$s property: %2$s"
msgstr "Недопустимое свойство %1$s: %2$s"

#: includes/CMB2_Base.php:459
msgid "%1$s was called with a parameter that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%1$s был вызван с параметром, который является <strong>устаревшими</strong> начиная с версии %2$s, доступных альтернатив пока нет."

#: includes/CMB2_Base.php:457
msgid "%1$s was called with a parameter that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s"
msgstr "%1$s был вызван с параметром, который является <strong>устаревшим</strong>, начиная с версии %2$s! %3$s"

#: includes/CMB2_Base.php:427
msgid "Using the \"%1$s\" field parameter as a callback has been deprecated in favor of the \"%2$s\" parameter."
msgstr "Использование параметра поля \"%1$s\" в качестве обратного вызова было заменено параметром \"%2$s\"."

#: includes/CMB2_Base.php:423
msgid "The \"%1$s\" field parameter has been deprecated in favor of the \"%2$s\" parameter."
msgstr "Параметр поля \"%1$s\" устарел и заменён параметром \"%2$s\"."

#. translators: %s: link to codex.wordpress.org/Embeds
#: example-functions.php:449
msgid "Enter a youtube, twitter, or instagram URL. Supports services listed at %s."
msgstr "Введите URL страницы YouTube, Twitter или Instagram. Поддерживаются службы, перечисленные здесь: %s."

#: example-functions.php:185
msgid "Hey there, I'm a read-only field"
msgstr "Привет, это поле только для чтения"

#: example-functions.php:181
msgid "Read-only Disabled Field"
msgstr "Отключенное поле, доступное для чтения"

#. translators: 1: results for. 2: link to codex.wordpress.org/Embeds
#: includes/CMB2_Ajax.php:189 includes/helper-functions.php:107
msgid "No oEmbed Results Found for %1$s. View more info at %2$s."
msgstr "Не найдено oEmbed для %1$s. Подробности здесь: %2$s."

#: includes/CMB2_Field.php:1589
msgid "Sorry, this field does not have a cmb_id specified."
msgstr "Извините, для этого поля не указан cmb_id."

#: example-functions.php:194
msgid "Custom Rendered Field"
msgstr "Пользовательское визуализированное поле"

#: includes/CMB2_Hookup.php:192
msgid "Term metaboxes configuration requires a \"taxonomies\" parameter."
msgstr "Конфигурация метабоксов термина требуют параметр «таксономий»."

#: includes/CMB2_Hookup.php:188
msgid "Term Metadata is a WordPress 4.4+ feature. Please upgrade your WordPress install."
msgstr "Мета-данные термина базируются на функционале WordPress 4.4+. Обновите свой WordPress."

#: example-functions.php:666
msgid "Arbitrary Term Field"
msgstr "Поле произвольного термина"

#: example-functions.php:659
msgid "Term Image"
msgstr "Изображение термина"

#: example-functions.php:644
msgid "Category Metabox"
msgstr "Метабокс категории"

#. Description of the plugin
msgid "CMB2 will create metaboxes and forms with custom fields that will blow your mind."
msgstr "CMB2 позволяет создавать блоки и формы с собственными полями"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "CMB2"
msgstr "CMB2"

#: includes/helper-functions.php:308
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: includes/types/CMB2_Type_File.php:76
msgid "Add or Upload File"
msgstr "Добавить или загрузить файл"

#: includes/types/CMB2_Type_File_List.php:41
msgid "Add or Upload Files"
msgstr "Добавить или загрузить файлы"

#: includes/types/CMB2_Type_Taxonomy_Base.php:115
msgid "No terms"
msgstr "Нет терминов"

#: includes/CMB2_Types.php:344
msgid "Add Row"
msgstr "Добавить ряд"

#: includes/CMB2_JS.php:244
msgid "Select / Deselect All"
msgstr "Выбрать/отменить все"

#: includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:93 includes/CMB2_JS.php:243
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:90
#: includes/CMB2_Field_Display.php:453 includes/CMB2_JS.php:242
msgid "File:"
msgstr "Файл:"

#: includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:95 includes/CMB2_Types.php:408
#: includes/CMB2_JS.php:241
msgid "Remove"
msgstr "Убрать"

#: includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:75 includes/CMB2_JS.php:240
msgid "Remove Image"
msgstr "Удалить изображение"

#: includes/CMB2_JS.php:239
msgid "Use these files"
msgstr "Использовать эти файлы"

#: includes/CMB2_JS.php:238
msgid "Use this file"
msgstr "Использовать этот файл"

#: includes/CMB2_JS.php:232
msgctxt "Valid formatting string, as per http://trentrichardson.com/examples/timepicker/"
msgid "hh:mm TT"
msgstr "hh:mm TT"

#: includes/CMB2_JS.php:230
msgid "Now"
msgstr "Сейчас"

#: includes/CMB2_JS.php:229
msgid "Second"
msgstr "Секунда"

#: includes/CMB2_JS.php:228
msgid "Minute"
msgstr "Минута"

#: includes/CMB2_JS.php:227
msgid "Hour"
msgstr "Час"

#: includes/CMB2_JS.php:226
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: includes/CMB2_JS.php:225
msgid "Choose Time"
msgstr "Выберите время"

#: includes/CMB2_JS.php:221 includes/CMB2_JS.php:231
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: includes/CMB2_JS.php:220
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: includes/CMB2_JS.php:219
msgid "Prev"
msgstr "Назад"

#: includes/CMB2_JS.php:218
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#: includes/CMB2_JS.php:217
msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec"
msgstr "Янв, Фев, Мар, Апр, Май, Июн, Июл, Авг, Сен, Окт, Ноя, Дек"

#: includes/CMB2_JS.php:216
msgid "January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December"
msgstr "Январь, Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Октябрь, Ноябрь, Декабрь"

#: includes/CMB2_JS.php:215
msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat"
msgstr "Вск, Пон, Втр,  Срд, Чтв, Птн, Сбт"

#: includes/CMB2_JS.php:214
msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa"
msgstr "Вс, Пн, Вт, Ср, Чт, Пт, Сб"

#: includes/CMB2_JS.php:213
msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday"
msgstr "Воскресенье, Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота"

#: includes/CMB2_JS.php:212
msgctxt "Valid formatDate string for jquery-ui datepicker"
msgid "mm/dd/yy"
msgstr "dd.mm.yy"

#: includes/CMB2_JS.php:180
msgid "Current Color"
msgstr "Текущий цвет"

#: includes/CMB2_JS.php:179
msgid "Select Color"
msgstr "Выберите цвет"

#: includes/CMB2_JS.php:178
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: includes/CMB2_JS.php:177 includes/CMB2_JS.php:222
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: includes/CMB2_Field.php:1471 includes/CMB2_Field.php:1475
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: includes/CMB2_Field.php:1439
msgid "Remove Group"
msgstr "Удалить группу"

#: includes/CMB2_Field.php:1438
msgid "Add Group"
msgstr "Добавить группу"

#: includes/CMB2_Ajax.php:181
msgid "Remove Embed"
msgstr "Удалить встроенный объект"

#: includes/CMB2_Ajax.php:75
msgid "Please Try Again"
msgstr "Пожалуйста, попробуйте еще раз"

#: includes/CMB2.php:618
msgid "Click to toggle"
msgstr "Нажмите, чтобы переключить"

#: includes/CMB2.php:199
msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter."
msgstr "Конфигурация метабокса должна иметь параметр ID."

#: example-functions.php:716
msgid "Site Background Color"
msgstr "Цвет фона сайта"

#: example-functions.php:625
msgid "User Field"
msgstr "Поле пользователя"

#: example-functions.php:618
msgid "Linkedin URL"
msgstr "URL LinkedIn"

#: example-functions.php:611
msgid "Google+ URL"
msgstr "URL Google+ "

#: example-functions.php:604
msgid "Twitter URL"
msgstr "URL Twitter"

#: example-functions.php:597
msgid "Facebook URL"
msgstr "URL Facebook"

#: example-functions.php:590
msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"

#: example-functions.php:582 example-functions.php:651
msgid "Extra Info"
msgstr "Дополнительная информация"

#: example-functions.php:575
msgid "User Profile Metabox"
msgstr "Метабокс профиля пользователя"

#: example-functions.php:557
msgid "Image Caption"
msgstr "Подпись изображения"

#: example-functions.php:551
msgid "Entry Image"
msgstr "Изображение записи"

#: example-functions.php:545
msgid "Write a short description for this entry"
msgstr "Введите короткое описание этой записи"

#: example-functions.php:544
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: example-functions.php:537
msgid "Entry Title"
msgstr "Заголовок записи"

#: example-functions.php:523
msgid "Remove Entry"
msgstr "Удалиение записи"

#: example-functions.php:522
msgid "Add Another Entry"
msgstr "Добавление ещё одной записи"

#: example-functions.php:521
msgid "Entry {#}"
msgstr "Запись {#}"

#: example-functions.php:519
msgid "Generates reusable form entries"
msgstr "Генерирует повторно используемые записи формы"

#: example-functions.php:511
msgid "Repeating Field Group"
msgstr "Повторяемая группа полей"

#: example-functions.php:481
msgid "About Page Metabox"
msgstr "Метабокс страницы"

#: example-functions.php:446
msgid "oEmbed"
msgstr "oEmbed"

#: example-functions.php:439
msgid "Upload or add multiple images/attachments."
msgstr "Загрузите или добавьте несколько изображений/вложений"

#: example-functions.php:438
msgid "Multiple Files"
msgstr "Несколько файлов"

#: example-functions.php:432
msgid "Upload an image or enter a URL."
msgstr "Загрузите изображение или введите URL"

#: example-functions.php:431
msgid "Test Image"
msgstr "Изображение"

#: example-functions.php:421
msgid "Test wysiwyg"
msgstr "Визуальный редактор"

#: example-functions.php:415
msgid "Check Three"
msgstr "Отметьте три"

#: example-functions.php:414
msgid "Check Two"
msgstr "Отметьте два"

#: example-functions.php:413
msgid "Check One"
msgstr "Отметьте один"

#: example-functions.php:407
msgid "Test Multi Checkbox"
msgstr "Мульти-чекбокс"

#: example-functions.php:400
msgid "Test Checkbox"
msgstr "Чекбокс"

#: example-functions.php:391
msgid "Test Taxonomy Multi Checkbox"
msgstr "Мультивыбор таксономии"

#: example-functions.php:383
msgid "Test Taxonomy Select"
msgstr "Выпадающий список с таксономиями"

#: example-functions.php:369
msgid "Test Taxonomy Radio"
msgstr "Переключатель таксономии"

#: example-functions.php:357
msgid "Test Radio"
msgstr "Переключатели"

#: example-functions.php:344
msgid "Test Radio inline"
msgstr "Переключатели в ряд"

#: example-functions.php:339 example-functions.php:352
#: example-functions.php:364
msgid "Option Three"
msgstr "Третья опция"

#: example-functions.php:338 example-functions.php:351
#: example-functions.php:363
msgid "Option Two"
msgstr "Вторая опция"

#: example-functions.php:337 example-functions.php:350
#: example-functions.php:362
msgid "Option One"
msgstr "Первая опция"

#: example-functions.php:331
msgid "Test Select"
msgstr "Выпадающий список"

#: example-functions.php:325
msgid "This is a title description"
msgstr "Это описание заголовка"

#: example-functions.php:324
msgid "Test Title Weeeee"
msgstr "Заголовок"

#: example-functions.php:306
msgid "Test Text Area for Code"
msgstr "Текстовая область для кода"

#: example-functions.php:299
msgid "Test Text Area Small"
msgstr "Малая текстовая область"

#: example-functions.php:292
msgid "Test Text Area"
msgstr "Текстовая область"

#: example-functions.php:276
msgid "Test Color Picker"
msgstr "Выбор цвета"

#: example-functions.php:267
msgid "Test Money"
msgstr "Денежное значение"

#: example-functions.php:250
msgid "Test Date/Time Picker Combo (UNIX timestamp)"
msgstr "Выбор даты/времени (в формате UNIX)"

#: example-functions.php:242
msgid "Test Date Picker (UNIX timestamp)"
msgstr "Выбор даты (в формате UNIX)"

#: example-functions.php:234
msgid "Test Date Picker"
msgstr "Выбор даты"

#: example-functions.php:227 example-functions.php:228
msgid "Time zone"
msgstr "Часовой пояс"

#: example-functions.php:219
msgid "Test Time"
msgstr "Время"

#: example-functions.php:211
msgid "Test Text Email"
msgstr "Email"

#: example-functions.php:202
msgid "Website URL"
msgstr "URL сайта"

#: example-functions.php:174
msgid "Test Text Medium"
msgstr "Среднее текстовое поле"

#: example-functions.php:161
msgid "Test Text Small"
msgstr "Малое текстовое поле"

#: example-functions.php:149 example-functions.php:162
#: example-functions.php:175 example-functions.php:182
#: example-functions.php:195 example-functions.php:203
#: example-functions.php:212 example-functions.php:220
#: example-functions.php:235 example-functions.php:243
#: example-functions.php:251 example-functions.php:268
#: example-functions.php:277 example-functions.php:293
#: example-functions.php:300 example-functions.php:307
#: example-functions.php:332 example-functions.php:345
#: example-functions.php:358 example-functions.php:370
#: example-functions.php:384 example-functions.php:392
#: example-functions.php:401 example-functions.php:408
#: example-functions.php:422 example-functions.php:493
#: example-functions.php:583 example-functions.php:591
#: example-functions.php:598 example-functions.php:605
#: example-functions.php:612 example-functions.php:619
#: example-functions.php:626 example-functions.php:652
#: example-functions.php:660 example-functions.php:667
#: example-functions.php:717
msgid "field description (optional)"
msgstr "описание поля (опционально)"

#: example-functions.php:148 example-functions.php:492
msgid "Test Text"
msgstr "Текст"

#: example-functions.php:115
msgid "Test Metabox"
msgstr "Метабокс"